1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:06,441 --> 00:00:09,879
[මන්දගාමී මෘදු සංගීතය]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:12,403 --> 00:00:15,885
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

5
00:01:11,767 --> 00:01:15,249
[අශ්වයා]

6
00:01:20,732 --> 00:01:24,214
[අශ්ව බ්රේස්]

7
00:01:29,263 --> 00:01:32,309
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

8
00:01:33,223 --> 00:01:36,574
[කතාබහ]

9
00:01:45,279 --> 00:01:47,759
මිනිසා: 3, 2, 1 හි පහළට පැමිණේ.

10
00:01:47,890 --> 00:01:49,500
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

11
00:01:49,631 --> 00:01:52,242
වර්ජිනියාවේ ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තය වේ
ඔයා වගේ සාමකාමී තැනක්

12
00:01:52,373 --> 00:01:54,244
ඕනෑම තැනක සොයා ගැනීමට ඉඩ ඇත.

13
00:01:54,375 --> 00:01:59,119
මෙය අශ්ව රට සහ එකකි
ඇමරිකාවේ ධනවත්ම ස්ථාන වලින්.

14
00:01:59,249 --> 00:02:04,211
පරණ සල්ලි මේකේ ජීවත් වෙනවා
සන්සුන් හා අලංකාර සැකසුම.

15
00:02:04,341 --> 00:02:06,778
නමුත් ඒ සන්සුන් විය
වසරකට පෙර කැඩී ගියේය

16
00:02:06,909 --> 00:02:10,695
විට හැන්ක් කැවනෝ, මිත්රශීලී
සහ අව්‍යාජ මිනිසා

17
00:02:10,826 --> 00:02:13,655
ඔරේන්ජ් ප්‍රාන්තවලින් එකක් විය
වඩාත්ම කැපී පෙනෙන පදිංචිකරුවන්,

18
00:02:13,785 --> 00:02:16,353
දී හදිසියේ මිය ගියේය
ඔහුගේ කඳු මුදුනේ නිවස.

19
00:02:16,484 --> 00:02:18,660
ඒ වගේම වැඩි වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ
සැක කිරීමට පෙර

20
00:02:18,790 --> 00:02:22,142
කාන්තාව මත වැටෙන්නට පටන් ගත්තේය
වැන්දඹු ලෙස ප්රසිද්ධියට පත් වූ

21
00:02:22,272 --> 00:02:23,143
කන්ද මත.

22
00:02:25,710 --> 00:02:28,539
ලින්ඩා කැවනෝ කතා කිරීමට එකඟ විය
අප ඉදිරියේ පමණි

23
00:02:28,670 --> 00:02:30,933
ඇගේ නීතිඥයාගේ සහ
නියමය සමඟ

24
00:02:31,063 --> 00:02:34,371
ඇය කෙලින්ම කතා නොකරන බව
ඇය සඳහා වූ ගාස්තුව ගැන

25
00:02:34,502 --> 00:02:36,547
ළඟදීම නඩු විභාගයට පෙනී සිටීමට නියමිතය.

26
00:02:36,678 --> 00:02:37,722
ලින්ඩා කොහොමද...

27
00:02:37,853 --> 00:02:38,767
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: ඔබ දන්නවා,

28
00:02:38,897 --> 00:02:40,464
ඒකයි මම ඔයාට කතා කරන්නේ.

29
00:02:40,595 --> 00:02:42,379
මට ඔවුන් ඔබ බව දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔබ ගැන විශ්වාස කළ යුතුයි.

30
00:02:42,510 --> 00:02:44,816
ඔබ ළඟා විය යුතුයි
ඔබේ සිහින සඳහා.

31
00:02:44,947 --> 00:02:47,384
ඒවගේම මට ඔවුන් දැනගන්න ඕන
මම මිනීමරුවෙක් නෙවෙයි කියලා.

32
00:02:47,515 --> 00:02:50,561
[උතුම් රොක් සංගීතය]

33
00:02:51,997 --> 00:02:54,043
අවුරුදු පහකට පෙර, මගේ ජීවිතය
බෙහෙවින් වෙනස් විය.

34
00:02:54,174 --> 00:02:56,698
මම හිටියේ මගේ තුන්වෙනි එකේ
ස්වාමිපුරුෂයා සහ මාව විශ්වාස කරන්න

35
00:02:56,828 --> 00:02:58,178
ඔහු පුරසාරම් දෙඩීමට එතරම් දෙයක් නොවීය.

36
00:03:06,186 --> 00:03:09,667
[ටයර් කෑගැසීම]

37
00:03:11,191 --> 00:03:13,802
මොකක්ද දෙයියනේ ඔයාගේ ප්‍රශ්නේ?

38
00:03:13,932 --> 00:03:17,240
[උතුම් රොක් සංගීතය]

39
00:03:24,421 --> 00:03:26,206
අපි එකතු වුණේ නැහැ
ඒ ගමන හොඳයි.

40
00:03:29,557 --> 00:03:33,256
[යතුරුපැදි එන්ජිම පණගැන්වීම]

41
00:03:33,387 --> 00:03:36,738
[ටයර් කෑගැසීම]

42
00:03:38,261 --> 00:03:40,394
ජැනට් කිංකයිඩ්: ඔහු
ඔයාව එතන දාලා ගියාද?

43
00:03:40,524 --> 00:03:41,960
හොඳයි, එය නැත
විශාල පාඩුවක්, ඇත්තටම.

44
00:03:42,091 --> 00:03:43,048
ඔහු එතරම් ස්වාමිපුරුෂයෙක් නොවීය.

45
00:03:52,362 --> 00:03:56,018
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලා මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ
නැත්නම් මම මොකක්ද කරන්න යන්නේ කියලා.

46
00:03:56,148 --> 00:03:59,108
ඊට පස්සේ මම මේක දැක්කා
කන්දක් උඩ නිවසක්.

47
00:04:05,419 --> 00:04:07,943
ජීවත් වීමට එය කෙබඳු විය යුතුද
ඒ වගේ ලස්සන ගෙදරක.

48
00:04:12,121 --> 00:04:12,991
[දුර කතාබස්]

49
00:04:13,122 --> 00:04:16,560
[බල්ලා බුරනවා]

50
00:04:19,084 --> 00:04:21,826
වසර කිහිපයකට පසු, අයි
ට්‍රේලරයක ජීවත් විය.

51
00:04:21,957 --> 00:04:23,480
මම මාවම දැම්මා
හෙද පාසල හරහා

52
00:04:23,611 --> 00:04:27,571
එලියට නගින්න පටන් ගත්තා
ඒ මළ අන්ත ලෝකයේ.

53
00:04:27,702 --> 00:04:30,574
මොකද ඇමරිකාවේ ඔයා
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් විය හැක,

54
00:04:30,705 --> 00:04:34,622
ඔබට බුද්ධිය ඇති තාක් කල්
සහ ධාවකය සහ සියලු ධෛර්යය

55
00:04:34,752 --> 00:04:36,276
එය කිරීමට.

56
00:04:36,406 --> 00:04:38,452
මට ආරංචි වූ විට ඔවුන්ට අවශ්‍ය විය
ඒ ගෙදරම හෙදියක් අයි

57
00:04:38,582 --> 00:04:40,541
ජීවත් වීමට සිහින මැව්වා,
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා.

58
00:04:40,671 --> 00:04:42,543
JANET KINKAID: ඔබ කළ යුතුයි
අද කණගාටුයි, ලින්ඩා.

59
00:04:42,673 --> 00:04:44,153
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
ඔබ විහිළු කරනවාද?

60
00:04:44,284 --> 00:04:45,328
මම පසුතැවීම විශ්වාස නොකරමි.

61
00:05:09,700 --> 00:05:12,137
මම Hank Cavanaugh.

62
00:05:12,268 --> 00:05:13,051
ආයුබෝවන්.

63
00:05:13,182 --> 00:05:14,357
ලින්ඩා ඩුප්රි.

64
00:05:14,488 --> 00:05:17,186
හොඳයි, මම සතුටු වෙනවා
ඔබව හමුවීමට, ලින්ඩා.

65
00:05:17,317 --> 00:05:18,230
ඇත්තටම සතුටුයි.

66
00:05:18,361 --> 00:05:19,797
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

67
00:05:19,928 --> 00:05:20,885
ගෙදරට එන්න.

68
00:05:24,933 --> 00:05:27,109
[ලින්ඩා උගුර පිරිසිදු කරයි]

69
00:05:27,239 --> 00:05:30,982
හොඳයි, මේක මගේ බිරිඳගේ
නිවසේ ප්රියතම ස්ථානය.

70
00:05:31,113 --> 00:05:32,636
ඔහ්, එය විශ්මයජනකයි.

71
00:05:32,767 --> 00:05:33,681
ඉදිරියට එන්න.

72
00:05:36,988 --> 00:05:38,425
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබ එසේ කරයි කියලා
අවුලට සමාවෙන්න.

73
00:05:38,555 --> 00:05:39,643
මම ගොඩක් ගෙදර වැඩ කරන කෙනෙක් නෙවෙයි.

74
00:05:39,774 --> 00:05:41,645
මිනිස්සු නිතරම ලුහුබඳිනවා
මඩේ, අමතරව.

75
00:05:41,776 --> 00:05:43,299
නෑ ඒක ලස්සනයි.

76
00:05:46,346 --> 00:05:49,914
අම්මෝ මට පුළුවන් ඕන දෙයක්
ඔබට පෙර ඔබව රැගෙන යන්න -

77
00:05:50,045 --> 00:05:51,655
මට ඇයව හමුවීමට හැකි නම් සතුටු වන්න.

78
00:05:55,398 --> 00:05:56,181
ආයුබෝවන්.

79
00:05:56,312 --> 00:05:57,139
ආයුබෝවන්.

80
00:05:57,269 --> 00:05:59,315
මම ආගන්තුකාගාරයේ ලින්ඩා.

81
00:05:59,446 --> 00:06:01,012
මම ජෙනී.

82
00:06:01,143 --> 00:06:02,144
එක දුවෙක්ද?

83
00:06:02,274 --> 00:06:03,754
ඔව්.

84
00:06:03,885 --> 00:06:05,887
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

85
00:06:06,017 --> 00:06:07,584
මම ඇත්තටම ගන්න යන්නේ
ඔබේ අම්මාව හොඳින් බලාගන්න.

86
00:06:11,806 --> 00:06:12,763
මම ජෙනී ගැන කතා කරන්නද?

87
00:06:17,202 --> 00:06:18,116
සමාවෙන්න.

88
00:06:30,651 --> 00:06:34,219
ඉතින් ඔබ මරණයේ දූතයාද?

89
00:06:34,350 --> 00:06:35,786
ගොඩක් අය මට කියන්නේ ලින්ඩා කියලා.

90
00:06:38,485 --> 00:06:39,877
මම ගන්න යන්නේ
ඔබේ රුධිර පීඩනය.

91
00:06:46,536 --> 00:06:47,885
මට ඔබේ දුව පහළ මාලයේදී හමු විය.

92
00:06:48,016 --> 00:06:50,540
ඇය ලස්සනයි වගේ.

93
00:06:50,671 --> 00:06:52,107
ඇය තමයි.

94
00:06:52,237 --> 00:06:53,021
කොහොමද වේදනාව?

95
00:06:53,151 --> 00:06:53,935
මෝෆීන් වැඩ කරනවද?

96
00:06:54,065 --> 00:06:57,373
අනේ දැන් ඔක්කොම හරි.

97
00:06:57,504 --> 00:06:59,070
ඒක ගන්නයි යන්නේ
නරකයි, නමුත්, එහෙම නේද?

98
00:06:59,201 --> 00:07:00,463
අවශ්ය නොවේ.

99
00:07:00,594 --> 00:07:01,899
එය එසේ නම්, වෛද්යවරයා
ඔබේ මාත්රාව වැඩි කරනු ඇත.

100
00:07:02,030 --> 00:07:05,425
[පොම්ප හිස්සිං]

101
00:07:25,314 --> 00:07:26,141
ඔබ වාසනාවන්තයි.

102
00:07:26,271 --> 00:07:28,709
ඔබට ලස්සන දසුනක් ඇත.

103
00:07:28,839 --> 00:07:34,236
ඔව්, මම වාසනාවන්ත ජීවිතයක් ගත කළා නම්
ඔබ 45 දී මියයාම ඇතුළත් නොවේ.

104
00:07:39,023 --> 00:07:41,112
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

105
00:07:41,243 --> 00:07:43,550
ඔයාට ස්තූතියි.

106
00:07:43,680 --> 00:07:46,248
මම හැමදාම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මා බියකරුවෙක්.

107
00:07:57,172 --> 00:07:59,217
ඔහු ඔබට පෙනෙන්නේ කෙසේද?

108
00:07:59,348 --> 00:08:01,437
ඔබේ සැමියා?

109
00:08:01,568 --> 00:08:02,699
ඔබ දන්නවා, මම ඇත්තටම
ගොඩක් වෙලා නැහැ

110
00:08:02,830 --> 00:08:04,092
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට තවමත් අවස්ථාවක්.

111
00:08:04,222 --> 00:08:06,007
ඒක යනවා
ඔහුට ඉතා දැඩි වන්න.

112
00:08:08,792 --> 00:08:12,230
[සුසුම් හෙළයි]

113
00:08:16,278 --> 00:08:18,759
දැන් තමයි වේදනාව
බොහෝ දුරට පාලනය යටතේ,

114
00:08:18,889 --> 00:08:20,674
නමුත් එය ආරම්භ වන්නේ නම්
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් කිරීමට,

115
00:08:20,804 --> 00:08:21,936
ඔබ වහාම මට කතා කළ යුතුයි.

116
00:08:25,766 --> 00:08:27,376
අම්මෝ මෙන්න තල තෙල් ටිකක්.

117
00:08:27,507 --> 00:08:30,031
එය ඇගේ වියළි සමට ඉතා හොඳයි.

118
00:08:30,161 --> 00:08:34,122
සහ මෙන්න අ
ලබා දෙන පත්‍රිකාවක්

119
00:08:34,252 --> 00:08:35,602
ඔබට වඩා හොඳ අදහසක්
අපේක්ෂා කළ යුතු දේ

120
00:08:35,732 --> 00:08:38,387
ඉදිරි මාසයක පමණ කාලයක්.

121
00:08:38,518 --> 00:08:43,435
ඔබ සිතන්නේ එය කොපමණ කාලයක් බවයි
ඇයට මාසයක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් තිබේද?

122
00:08:43,566 --> 00:08:45,525
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
නිසැකවම කියන්න, හැන්ක්.

123
00:08:48,528 --> 00:08:49,746
දැන් ඇය යනවා
ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

124
00:08:53,315 --> 00:08:54,534
හොඳයි, මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ශක්තිමත් කියලා.

125
00:09:06,371 --> 00:09:07,416
මේ ඔයාගේ අනිත් දුව?

126
00:09:10,637 --> 00:09:11,855
ඔව් ඒ මොනිකා.

127
00:09:11,986 --> 00:09:14,162
ඇය දැන් විවාහකයි.

128
00:09:14,292 --> 00:09:15,250
සහ ජෙනී?

129
00:09:15,380 --> 00:09:16,991
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

130
00:09:17,121 --> 00:09:19,384
හොඳයි, ජෙනී - ඇය චලනය වී ඇත
ටික වේලාවකට නැවත නිවසට.

131
00:09:19,515 --> 00:09:23,388
ඇය, අහ්, ගෙන ඇත
විද්යාලයෙන් නිවාඩු.

132
00:09:23,519 --> 00:09:25,956
කොහොම හරි මේක තමයි
කැවනෝහි ඉතිරි.

133
00:09:26,087 --> 00:09:29,133
ඔබට පෙනෙන පරිදි, අපි සිටිමු
රටේ මෙම කොටසෙහි

134
00:09:29,264 --> 00:09:30,439
සෑහෙන කාලෙකට.

135
00:09:30,570 --> 00:09:31,571
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
හරිම අපූරුයි.

136
00:09:31,701 --> 00:09:32,528
ගැන මම දන්නේ නැහැ
අපූරුයි, නමුත්--

137
00:09:32,659 --> 00:09:34,225
ඔහ්, ඒක තමයි.

138
00:09:34,356 --> 00:09:37,011
ඔහ්, පදිංචි වීමට සහ ඔබ
දන්නවනේ, මේ වගේ ගෙයක් තියෙන්න

139
00:09:37,141 --> 00:09:39,187
ඔබ ඇත්තටම අයිති තැන.

140
00:09:39,317 --> 00:09:40,405
කිසිවෙකුට ඔබෙන් උදුරා ගත නොහැක.

141
00:09:40,536 --> 00:09:43,104
ඔව්, හොඳයි, ඒක
මම හිතන්නේ හොඳ කොටසක්.

142
00:09:43,234 --> 00:09:44,322
ඔබේ මිනිසුන් කොහෙන්ද?

143
00:09:44,453 --> 00:09:46,498
මගේ මිනිස්සු?

144
00:09:46,629 --> 00:09:51,329
අනේ මට මිනිස්සු නෑ.
not-- ඔබ කරන ආකාරයට නොවේ.

145
00:09:51,460 --> 00:09:53,462
මම, අහ්-- මම කළ යුතුයි
බොහෝ විට දැන් යන්න,

146
00:09:53,593 --> 00:09:56,552
නමුත් මම නැවත එන්නම්
හෙට හවස.

147
00:09:56,683 --> 00:09:59,642
සහ ෆෙලීෂියාට අවශ්‍ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඕනෑම දෙයක්,

148
00:09:59,773 --> 00:10:01,949
හෝ - හෝ ඔබ කනස්සල්ලට පත්ව සිටී
ඕනෑම දෙයක්, මට ඇමතුමක් දෙන්න.

149
00:10:07,737 --> 00:10:13,917
හැන්ක්, මගේ රැකියාව නිකම්ම නොවේ
ෆෙලිෂියා ගැන, ඔබ දන්නවාද?

150
00:10:14,048 --> 00:10:15,615
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි
මේකත් හදාගන්න.

151
00:10:28,410 --> 00:10:31,805
[ගිගුරුම් හඬ, වැස්ස
ස්ප්ලටර් කිරීම]

152
00:10:34,764 --> 00:10:35,547
කෙවින්: ඇයව පරීක්ෂා කරන්න.

153
00:10:35,678 --> 00:10:38,159
එයා ලස්සනයි මචන්.

154
00:10:38,289 --> 00:10:39,856
ඔයාට අර මුව හම්බෙනවා
තනියම, කෙවින්?

155
00:10:39,987 --> 00:10:40,944
කෙවින්: ඔව්.

156
00:10:41,075 --> 00:10:43,251
[සිනාසෙයි] ඔබ
ඒ ගැන විශ්වාසද?

157
00:10:43,381 --> 00:10:44,644
ඔව්, වාරයේ පළමු දිනය.

158
00:10:48,343 --> 00:10:49,213
මිනිසා: ස්තූතියි.

159
00:10:49,344 --> 00:10:51,651
ඔයාට ස්තූතියි.

160
00:10:51,781 --> 00:10:52,695
අර එතනම බලන්න.

161
00:10:52,826 --> 00:10:53,565
ඕ ඇත්ත?

162
00:10:53,696 --> 00:10:54,523
ඔව්.

163
00:10:54,654 --> 00:10:55,916
හේයි, ඩොටි.

164
00:10:56,046 --> 00:10:57,308
කොහොමද යුවලක්
බාබකියු සැන්ඩ්විච්?

165
00:10:57,439 --> 00:10:58,179
DOTTY: හායි, යාලුවනේ.

166
00:10:58,309 --> 00:10:59,746
හේයි.

167
00:10:59,876 --> 00:11:00,877
ඔබ කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ කවුද කියලා
අද ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් හදනවා.

168
00:11:01,008 --> 00:11:02,357
WHO?

169
00:11:02,487 --> 00:11:03,619
වාව්.

170
00:11:03,750 --> 00:11:07,101
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

171
00:11:07,231 --> 00:11:08,798
හොඳයි, හොඳයි, හොඳයි.
- හායි.

172
00:11:08,929 --> 00:11:09,712
හේයි, ආගන්තුක.

173
00:11:09,843 --> 00:11:10,844
ඔබව දැකීම සතුටක්.

174
00:11:10,974 --> 00:11:11,845
ඔයාට කොහොම ද?

175
00:11:11,975 --> 00:11:13,455
හ්ම්, මම හොඳින්.

176
00:11:13,585 --> 00:11:14,630
මම හිතුවේ ඔයා විද්‍යාලයේ කියලා.

177
00:11:14,761 --> 00:11:16,676
මම හිටියා.

178
00:11:16,806 --> 00:11:18,199
දැන් මම මෙහි සිටිමි.
- මෙතන?

179
00:11:18,329 --> 00:11:19,374
මොකක්ද, ඔයා වැඩ කරන්නේ
ගබඩාවේ?

180
00:11:19,504 --> 00:11:21,376
මම වැඩ කරන්නේ
ගබඩාව, රික්.

181
00:11:21,506 --> 00:11:22,682
හරි.

182
00:11:22,812 --> 00:11:24,248
හොඳයි, ඔබ තබා ගන්න
ඇය දෙස බලන්න, ඩොටී.

183
00:11:24,379 --> 00:11:25,467
ඔබ දන්නවා, ඇය තරම් බුද්ධිමත්
ඇය එම ස්ථානය හිමිකර ගනීවි.

184
00:11:25,597 --> 00:11:27,556
[සිනාසෙමින්]

185
00:11:27,687 --> 00:11:28,949
හොඳයි, එය හොඳයි
නැවත හමුවෙමු, ජෙන්.

186
00:11:29,079 --> 00:11:29,863
ස්තුතියි.

187
00:11:29,993 --> 00:11:30,820
ඔබටත්.

188
00:11:35,477 --> 00:11:37,784
කොහොමද ඒ අශ්වයා දුවන්නේ, Ransom?

189
00:11:37,914 --> 00:11:39,524
කතා කරන්න ඕන නෑ
අර අශ්වයා ගැන, රික්.

190
00:11:39,655 --> 00:11:42,614
[රික් සිනාසෙයි]

191
00:11:43,877 --> 00:11:45,182
ඔබ දන්නවා, ඔබේ
දෙව් දුව වැඩ කරනවා

192
00:11:45,313 --> 00:11:46,444
ඔතන කවුන්ටරේද?

193
00:11:46,575 --> 00:11:48,055
මම දන්නවා.

194
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
එය ලකුණු හතරක මුදලකි.

195
00:11:50,405 --> 00:11:52,537
ඔහුව පුළුල් හිස මතට ගෙන ගියේය.

196
00:11:52,668 --> 00:11:53,843
[දොර විවර වේ, දොර සීනුව සද්දේ]

197
00:11:53,974 --> 00:11:55,715
හැන්ක් කැවනෝ: ඉදිරියට යන්න.

198
00:11:55,845 --> 00:11:58,152
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
කොච්චර ලස්සන පරණ කඩයක්ද.

199
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
හැන්ක් කැවනෝ: හේයි, සොඳුරිය.

200
00:11:59,719 --> 00:12:01,938
ජෙනී කැවනෝ: හායි, තාත්තා.

201
00:12:02,069 --> 00:12:04,419
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඇය
ඇගේ බර අදින්න.

202
00:12:04,549 --> 00:12:05,986
ෆෙලීෂියා අද කොහොමද?

203
00:12:06,116 --> 00:12:09,380
ඔහ්, අද නරක නැහැ,
මෙහි සිටින ඇගේ හෙදියට ස්තුතියි.

204
00:12:09,511 --> 00:12:10,642
ලින්ඩා, මේ ඩොටී.

205
00:12:10,773 --> 00:12:11,121
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: හායි, ඩොටී.

206
00:12:11,252 --> 00:12:12,601
හායි, හායි.

207
00:12:12,732 --> 00:12:13,602
හැන්ක් කැවනෝ: ඇයට තිබේද?
හදන හැටි කියලා දුන්නා

208
00:12:13,733 --> 00:12:15,517
තවමත් බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච්?

209
00:12:15,647 --> 00:12:17,911
මට බිත්තරයක් හදන්න පුළුවන්
සලාද සැන්ඩ්විච්, තාත්තා.

210
00:12:18,041 --> 00:12:18,912
හොඳයි.

211
00:12:19,042 --> 00:12:20,652
එතකොට අපිට ඒවා දෙකක් ලැබෙනවා.

212
00:12:20,783 --> 00:12:22,219
මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
මෙහි සිටින මගේ මිතුරන්ට.

213
00:12:26,093 --> 00:12:28,095
මහත්තයෝ මට ඕනේ
ඔයා ලින්ඩාව මුණගැහෙන්න.

214
00:12:28,225 --> 00:12:29,879
ඇය උදව් කර ඇත
ෆෙලීෂියා එක්ක එලියට.

215
00:12:30,010 --> 00:12:32,229
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
අපි ඇය නොමැතිව කරන්නෙමු.

216
00:12:32,360 --> 00:12:33,796
අහ්, ලින්ඩා, මේ රැන්සම්.

217
00:12:33,927 --> 00:12:35,711
ඔහු සහ මම වී ඇත
වසර ගණනාවක් මිතුරන්.

218
00:12:35,842 --> 00:12:38,496
හමුවීම සැමවිටම සතුටක්
හැන්ක්ගේ සෙල්ලම් සගයන්ගෙන් කෙනෙක්.

219
00:12:38,627 --> 00:12:40,063
ඒ වගේම මේ රික්.

220
00:12:40,194 --> 00:12:42,283
එයා උදව් කරනවා
ඔහු කුඩා කාලයේ සිටම ගොවිපල.

221
00:12:42,413 --> 00:12:44,111
නෝනා.

222
00:12:44,241 --> 00:12:45,852
HANK CAVANAUGH: මෙන්න මේක
රට squire නම Kevin.

223
00:12:45,982 --> 00:12:46,853
කෙවින්: මැඩම්.

224
00:12:46,983 --> 00:12:48,506
ඔබ දෙදෙනා හමුවීම සතුටක්.

225
00:12:51,640 --> 00:12:54,469
ඔහ්, හරි.

226
00:12:54,599 --> 00:12:57,820
හැන්ක් කැවනෝ: විහිලු දෙයක්,
අහ්, මම අද උදේ පාන්දරින්ම අවදි වුණා

227
00:12:57,951 --> 00:12:59,822
ගිහින් ඒක හදන්න කියලා
ගේට්ටුව, සහ බලන්න,

228
00:12:59,953 --> 00:13:02,869
කවුරුහරි දැනටමත් අනවසරයෙන් ඇතුළු වී ඇත
මගේ දේපල මත සහ එය කළා.

229
00:13:02,999 --> 00:13:04,609
ඔවුන් කරදර කළේවත් නැත
මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටීමට.

230
00:13:04,740 --> 00:13:06,873
ඔව්, හොඳයි, සමස්තය
රට අපායකට යයි, හැන්ක්.

231
00:13:07,003 --> 00:13:08,048
ඔබ එය දන්නවා.

232
00:13:08,178 --> 00:13:09,266
[සිනාසෙයි]

233
00:13:09,397 --> 00:13:10,441
තාත්තේ, ඔයාගේ
සැන්ඩ්විච් සූදානම්.

234
00:13:10,572 --> 00:13:11,921
ඔහ්, මම ඒවා ගන්නම්, හැන්ක්.

235
00:13:20,887 --> 00:13:23,933
හේයි ඉතින් හෙදියෝ එහෙම තමයි
මේ දවස්වල වගේ නේද?

236
00:13:24,064 --> 00:13:25,543
[මෘදු සිනහව]

237
00:13:25,674 --> 00:13:28,546
තියාගන්නවද
ඔබේ අශ්වයන්, කෙවින්.

238
00:13:28,677 --> 00:13:30,461
ඒක හරිම එකක්
දයානුකම්පිත කාන්තාව,

239
00:13:30,592 --> 00:13:35,205
ඇය සුදුසු නැත
එහෙම බලන් ඉන්න එක.

240
00:13:35,336 --> 00:13:38,165
ඇය හරියටම කරන්නේ කුමක්ද
Felicia Hank වෙනුවෙන් කරන්නද?

241
00:13:38,295 --> 00:13:40,820
[සුසුම් හෙළයි] හොඳයි, ලින්ඩා
එය සහන සත්කාරය ලෙස හැඳින්වේ.

242
00:13:40,950 --> 00:13:41,821
ඔයාට ස්තූතියි.

243
00:13:41,951 --> 00:13:42,865
ඇය වේදනාව සමඟ උදව් කරයි.

244
00:13:42,996 --> 00:13:44,258
දැන් නරකයි.

245
00:13:44,388 --> 00:13:46,738
ඇයට නිතරම මෝෆීන් අවශ්‍යයි.

246
00:13:46,869 --> 00:13:47,914
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: සමාවෙන්න.

247
00:13:51,439 --> 00:13:52,483
මි.මී.

248
00:13:52,614 --> 00:13:53,397
මේක හොඳට පේනවා.

249
00:13:53,528 --> 00:13:54,790
ඔව්.

250
00:13:54,921 --> 00:13:56,531
අතර හොඳම කෑම
මෙන්න සහ Gordonsville.

251
00:13:56,661 --> 00:13:57,662
මි.මී.

252
00:13:57,793 --> 00:14:00,491
මි.මී.

253
00:14:00,622 --> 00:14:01,449
ඔබේ තුවාය අමතක කරන්න එපා.

254
00:14:10,458 --> 00:14:12,547
JANET KINKAID: ඔයා ගොඩක් හැදුවා
ඔබ පැමිණි විට හැඟීමක්,

255
00:14:12,677 --> 00:14:14,114
ලින්ඩා.

256
00:14:14,244 --> 00:14:15,463
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
හැන්ක් මට වටේට හඳුන්වා දුන්නා.

257
00:14:15,593 --> 00:14:18,161
හොඳයි, එය භයානක විය
පවුල සඳහා කාලය.

258
00:14:18,292 --> 00:14:21,077
ඇයි කියලා මට තේරෙනවා
ජෙනී ගොඩක් හැඟීම්බර වුණා.

259
00:14:21,208 --> 00:14:22,339
ඇයට තම මව අහිමි විය.

260
00:14:27,257 --> 00:14:29,259
රික්: මට සමාවෙන්න, තරුණ කාන්තාව.

261
00:14:29,390 --> 00:14:32,436
මට එතනට අත දෙන්න පුළුවන්ද?

262
00:14:32,567 --> 00:14:33,873
එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

263
00:14:34,003 --> 00:14:34,743
ඒක මගේ වැඩක්.

264
00:14:34,874 --> 00:14:36,353
ඕ ඇත්ත?

265
00:14:36,484 --> 00:14:38,225
මට මතක හැටියට,
ඔබේ කාර්යය වනු ඇත,

266
00:14:38,355 --> 00:14:40,705
අහ්, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය හෝ වෙනත් දෙයක්.

267
00:14:40,836 --> 00:14:44,057
හොඳයි, ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පය
හරියටම වැඩ කළේ නැහැ.

268
00:14:44,187 --> 00:14:46,711
ඕ ඇත්ත?

269
00:14:46,842 --> 00:14:48,061
[සුසුම් හෙළයි]

270
00:14:48,191 --> 00:14:49,192
ඔබට වඩා හොඳින් කළ හැකිය
මීට වඩා, ඔයාට බැරිද?

271
00:14:49,323 --> 00:14:51,064
සමහර විට.

272
00:14:51,194 --> 00:14:53,370
මට ඒක ඔප්පු කරන්න වෙනවා
කෙසේ වෙතත්, පළමුව මම.

273
00:14:53,501 --> 00:14:55,982
ඔයාගේ අම්මට කොහොමද?

274
00:14:56,112 --> 00:14:59,768
හොඳයි, දැන් වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

275
00:14:59,899 --> 00:15:03,641
හොඳයි, මම ඇත්ත
එය ඇසීම ගැන කණගාටුයි.

276
00:15:03,772 --> 00:15:06,731
ඇය සැමවිටම සැබෑ ය
මට හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

277
00:15:06,862 --> 00:15:08,342
මම කවුරුහරි කියලා මට දැනෙන්න සලස්වන්න.

278
00:15:08,472 --> 00:15:10,474
ඔබ කෙනෙක්.

279
00:15:10,605 --> 00:15:13,825
මම නිතරම හිතුවේ එහෙමයි.

280
00:15:13,956 --> 00:15:15,610
ඔයා දන්නවා මම දුවන්න තිබුණා කියලා
ඔබ කැමති නම් ඔබ සමඟ ඈත් වන්න

281
00:15:15,740 --> 00:15:16,872
කවදාහරි මගෙන් අහන්න තරම් චකිතයක් තිබුනා.

282
00:15:17,003 --> 00:15:19,744
ඔහ්.

283
00:15:19,875 --> 00:15:21,311
හොඳයි, එය නොවේ
ස්නායු පිළිබඳ ප්රශ්නය.

284
00:15:21,442 --> 00:15:24,358
සාමාන්‍ය බුද්ධියක්, ඔබ දන්නවාද?

285
00:15:24,488 --> 00:15:26,838
වර්ග දෙකක් තිබේ
මේ රටේ මිනිස්සු නේද?

286
00:15:26,969 --> 00:15:32,105
ඔබ සහ ඔබේ ජනතාව එකයි,
සහ මම හිතන්නේ මම තමයි අනිත් කෙනා.

287
00:15:32,235 --> 00:15:34,324
හේයි, හැන්ක් මට කියනවා
ඔබ බීම නතර කරන්න.

288
00:15:34,455 --> 00:15:35,543
මම මගේ උපරිමය කරනවා.

289
00:15:35,673 --> 00:15:37,327
හරි, හොඳයි, හොඳයි.

290
00:15:37,458 --> 00:15:39,939
එය තබා ගන්න.

291
00:15:40,069 --> 00:15:42,332
මගේ තාත්තා ගැන තමයි මම දුක් වෙන්නේ.

292
00:15:42,463 --> 00:15:44,856
ඔව්, හොඳයි, ඔබ දන්නවා නම්
මට උදව් කළ හැකි ඕනෑම මාර්ගයක් තිබේ

293
00:15:44,987 --> 00:15:47,642
ඔහු යන තාක් දුරට, ඔබ ඉඩ දෙන්න
මම දන්නවා, 'මොකද, අහ්, හොඳයි,

294
00:15:47,772 --> 00:15:48,948
ඔහු මාව ඔසවාගෙන ගියා
තව තවත් බිම

295
00:15:49,078 --> 00:15:50,036
මම පිළිගැනීමට වඩා වැඩි වාර ගණනක්.

296
00:15:53,126 --> 00:15:55,650
රික්, මොකද කරන්නේ
ඔබ ලින්ඩා ගැන සිතනවාද?

297
00:15:55,780 --> 00:15:56,564
හෙදියද?

298
00:15:56,694 --> 00:15:58,131
ඔව්.

299
00:15:58,261 --> 00:15:59,784
හොඳයි, මම ඔබට අවංක වන්නෙමි.

300
00:15:59,915 --> 00:16:02,222
ම්ම්, මම ඔයා නම්, මම
එම ආගන්තුකාගාරයට කතා කරන්න

301
00:16:02,352 --> 00:16:05,834
සහ ඔවුන් යැවීමට ලබා ගන්න
වෙනස් එකක් එළියට.

302
00:16:05,965 --> 00:16:06,878
ඇතුලට එනවද?

303
00:16:09,794 --> 00:16:13,189
[දොර සීනු නාදය]

304
00:16:18,586 --> 00:16:19,717
ෆෙලිෂියා කැවානෝ:
හායි, සොඳුරිය.

305
00:16:19,848 --> 00:16:20,980
ආයුබෝවන්.

306
00:16:21,110 --> 00:16:22,068
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
බොහෝ දුරට අවසන්.

307
00:16:25,288 --> 00:16:26,115
එය කළ යුතුයි.

308
00:16:28,726 --> 00:16:29,858
මම ඔය දෙන්නව තනි කරන්නම්.

309
00:16:42,697 --> 00:16:43,741
වඩා හොඳද?

310
00:16:43,872 --> 00:16:45,656
මම දන්නේ නැහැ.

311
00:16:45,787 --> 00:16:48,616
එය විනාඩියකින් හෝ දෙකකින් විය යුතුය.

312
00:16:48,746 --> 00:16:51,140
මෝෆින් ක්‍රියා කරයි
සමහර වෙලාවට චමත්කාරයක් වගේ.

313
00:16:53,969 --> 00:16:56,232
මොනිකා හෙට ගෙදර එනවා.

314
00:16:56,363 --> 00:16:59,279
ඔහ්.

315
00:16:59,409 --> 00:17:02,064
ඇගේ ජීවිතය කඩාකප්පල් කිරීමට මම අකමැතියි.

316
00:17:02,195 --> 00:17:04,501
ඇය සහ රොබට් සිටින විට
නව නිවසක් මිලදී ගෙන ඇත.

317
00:17:08,505 --> 00:17:13,032
හොඳයි, මම හිතන්නේ ජීවිතය
සාධාරණ නැහැ නේද?

318
00:17:16,513 --> 00:17:21,692
ඔහ්, ඔයාට පුලුවන්ද මට ඒක ගන්න
ආභරණ පෙට්ටිය ඔතනද?

319
00:17:42,800 --> 00:17:45,586
එය තරු නිල් මැණික් ය.

320
00:17:45,716 --> 00:17:49,372
ඒක අයිති උනේ ඔයාට
ලොකු අම්මා.

321
00:17:49,503 --> 00:17:50,721
මට අවශ්‍ය ඔබ එය ලබා ගැනීමටයි.

322
00:17:50,852 --> 00:17:52,549
නෑ නෑ දැන් නෑ.

323
00:17:56,423 --> 00:17:57,467
ඊට පස්සේ.

324
00:18:00,079 --> 00:18:00,818
[ජෙනි හඬමින්]

325
00:18:00,949 --> 00:18:01,732
ඔහ්.

326
00:18:01,863 --> 00:18:05,040
[ශෂින්]

327
00:18:05,171 --> 00:18:06,868
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත්
මෙය හැසිරවීමට.

328
00:18:06,998 --> 00:18:10,045
[සොබිං] නැහැ, මම නැහැ.

329
00:18:10,176 --> 00:18:11,351
මම ඔයාගේ අම්මා.

330
00:18:13,875 --> 00:18:14,789
මම දැනගත යුතුයි.

331
00:18:18,271 --> 00:18:20,751
ඔයාට තියෙනවා
දැන් කටුක කාලය,

332
00:18:20,882 --> 00:18:23,537
නමුත් ඔබ යන්නේ
මේ හරහා යන්න.

333
00:18:23,667 --> 00:18:27,367
ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගැනීමට යන්නේ
ඒ වගේම ලස්සන ජීවිතයක් ගත කරන්න.

334
00:18:27,497 --> 00:18:30,457
ඒත් ඒ ජීවිතේ මට ඔයාව ඕන.

335
00:18:30,587 --> 00:18:33,982
[උඹලා]

336
00:18:35,026 --> 00:18:38,334
මට එහෙම වෙන්න තිබුනා නම් හොඳයි සොඳුරිය.

337
00:18:38,465 --> 00:18:39,553
නමුත් ඔබ තවමත්
ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා.

338
00:18:43,252 --> 00:18:46,299
ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න
ඔහුව බලාගන්න.

339
00:18:46,429 --> 00:18:47,300
මම කරන්නම්.

340
00:18:52,261 --> 00:18:54,089
ඔය දෙන්නා ගොඩක් සමානයි.

341
00:18:54,220 --> 00:18:57,266
[සිනාසෙයි]

342
00:19:04,708 --> 00:19:05,709
හරි.

343
00:19:14,588 --> 00:19:17,895
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

344
00:19:18,026 --> 00:19:21,856
එය පෙනෙන බව මම දනිමි
ඒ විදියට දැන් හැන්ක්.

345
00:19:21,986 --> 00:19:24,163
මම දන්නවා ඒක හිතාගන්න අමාරුයි කියලා
නැවත කවදා හෝ සතුටින්.

346
00:19:26,556 --> 00:19:27,427
ඔයා කරනු ඇත.

347
00:19:34,695 --> 00:19:37,263
ඇය නිදිද?

348
00:19:37,393 --> 00:19:39,917
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

349
00:19:40,048 --> 00:19:42,268
හොඳයි, ලින්ඩා සහ මම
කතා කර කර හිටියා විතරයි.

350
00:19:42,398 --> 00:19:45,401
නැහැ, ඔබ කතා කළේ නිකම් නොවේ.

351
00:19:45,532 --> 00:19:48,056
මගේ අම්මා එතන උඩ ඉන්නවා
ඇගේ මරණ මංචකය, සහ ඔබ...

352
00:19:48,187 --> 00:19:49,536
ඔබ උත්සාහ කරන්නේ
යමක් අඟවන්න, ජෙනී?

353
00:19:49,666 --> 00:19:50,798
දැන් ඇයි නැත්තේ
අපි හැමෝම නිකම්, අහ්--

354
00:19:50,928 --> 00:19:52,321
මොකද - නෑ, මම
ආගන්තුක සත්කාරය ඇමතිය හැකිය

355
00:19:52,452 --> 00:19:53,322
සහ තවත් හෙදියක් එන්න.

356
00:19:53,453 --> 00:19:55,150
නෑ නෑ.

357
00:19:55,281 --> 00:19:56,412
මේක නිකන් මෝඩ වැඩක්.

358
00:19:56,543 --> 00:19:58,284
ඒක පිස්සුවක් විතරයි
වැරදි අවබෝධය.

359
00:20:01,983 --> 00:20:03,941
ඔව්, මට විශ්වාසයි
එච්චරයි.

360
00:20:12,950 --> 00:20:13,995
හැන්ක් කැවනෝ: ඔබට සුවපහසුද?

361
00:20:14,125 --> 00:20:15,692
ෆෙලිෂියා කැවානෝ:
ඔව්, මම හොඳින්.

362
00:20:15,823 --> 00:20:16,737
මම හොඳින්.

363
00:20:21,698 --> 00:20:22,960
ඇය ගැන කරදර වෙන්න එපා.

364
00:20:23,091 --> 00:20:24,832
හැන්ක් කැවනෝ: ඒක
වෙන්න අමාරුයි නේද?

365
00:20:24,962 --> 00:20:27,400
අපි හරිම වාසනාවන්තයි
ඔවුන් දෙදෙනාම ලබා ගැනීමට.

366
00:20:27,530 --> 00:20:28,792
ඔව්.

367
00:20:28,923 --> 00:20:30,054
එකිනෙකා ඇති කර ගැනීමට.

368
00:20:34,755 --> 00:20:35,625
මේ මොහොත ලබා ගැනීමට.

369
00:20:44,721 --> 00:20:45,505
ජෙනී කැවනෝ: හායි, මොනිකා.

370
00:20:45,635 --> 00:20:46,506
ආයුබෝවන්.

371
00:20:48,769 --> 00:20:49,552
ඔයාට හරි ද?

372
00:20:49,683 --> 00:20:50,553
ඔව් ඔව්.

373
00:20:59,083 --> 00:21:01,303
හේයි තාත්තේ.

374
00:21:01,434 --> 00:21:02,391
අම්මේ, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?

375
00:21:02,522 --> 00:21:03,392
හොඳයි.

376
00:21:08,397 --> 00:21:11,444
LINDA DUPREE CAVANAUGH: මොනිකා
ඇගේ සහෝදරියට සමාන දෙයක් නොවීය.

377
00:21:11,574 --> 00:21:14,795
හොඳයි, ඇයට තිබුණේ නැහැ
බීම ගැටලුව, එක දෙයක් සඳහා.

378
00:21:14,925 --> 00:21:17,101
ජැනට් කිංකයිඩ්: ඒ
බීම ගැටලුවක්?

379
00:21:17,232 --> 00:21:19,887
ඔහ්, මම නොකළ යුතුයි
කියලා කියලා තියෙනවා.

380
00:21:20,017 --> 00:21:23,064
හොඳයි, එය හැමෝම වගේ නොවේ
දැනටමත් ඒ ගැන දැන සිටියේ නැත.

381
00:21:23,194 --> 00:21:25,675
කොහොම හරි මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ
මොනිකා සමඟ ගැටලුවක් සහ -

382
00:21:25,806 --> 00:21:27,677
සහ එය නම් නොතිබෙනු ඇත
ජෙනී වෙනුවෙන් හිටියේ නැහැ.

383
00:21:27,808 --> 00:21:30,332
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තේ, මොකක්ද
ඔබ ලින්ඩා ගැන දන්නවාද?

384
00:21:30,463 --> 00:21:32,552
හැන්ක් කැවනෝ: හොඳයි, ඇය
එය පහසු නැත, ඔබ දන්නවා.

385
00:21:32,682 --> 00:21:35,598
ඇය පාවී යාමට ඉඩ තිබුණි
ලොව පුරා හැඟීම

386
00:21:35,729 --> 00:21:40,299
ඇය ගැන කණගාටුයි, නමුත් ඇය තැබුවාය
ඇය හෙද පාසල හරහා.

387
00:21:40,429 --> 00:21:41,604
ඔව්.

388
00:21:41,735 --> 00:21:43,302
හොඳයි, ඇය සිතුවාය
හරියටම ඇය දේ

389
00:21:43,432 --> 00:21:46,566
අවශ්‍ය වූ අතර ඒ සඳහා හරි ගියා.

390
00:21:46,696 --> 00:21:47,480
[අං නාදය]

391
00:21:47,610 --> 00:21:49,786
මම ඒක අගය කරනවා.

392
00:21:49,917 --> 00:21:52,963
අපොයි.

393
00:21:53,094 --> 00:21:55,444
[ඇඬීම]

394
00:21:55,575 --> 00:21:58,404
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

395
00:21:58,534 --> 00:22:01,972
[සංසුන් ගීතිකා වාදනය]

396
00:22:21,862 --> 00:22:23,254
[ගීතය නැවතුම්]

397
00:22:23,385 --> 00:22:26,040
කප්පම් මුදල: අන්තිම ටික
ඇගේ ජීවිතයේ මාස, ෆෙලීෂියා

398
00:22:26,170 --> 00:22:28,956
සටන් කිරීමට බල කෙරුනි
වෙහෙසකර සටනක්

399
00:22:29,086 --> 00:22:32,438
නිර්දය රෝගයක් සමඟ.

400
00:22:32,568 --> 00:22:35,223
නමුත් අපේ අය
ඇය සැමවිටම කැමති බව දැන සිටියාය

401
00:22:35,354 --> 00:22:40,576
ලස්සන මතකයි
සහ ජවසම්පන්න කාන්තාවක්.

402
00:22:40,707 --> 00:22:44,972
හැන්ක්, මගේ මිතුරා, අයි
ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි

403
00:22:45,102 --> 00:22:49,237
මේ පල්ලියේ සාමාජිකයන් බව
ඔබේ දුකේදී ඔබ අසල සිටින්න.

404
00:22:49,368 --> 00:22:50,847
මෙය ඔබේ නිවසයි.

405
00:22:50,978 --> 00:22:51,848
අපි ඔබේ පවුලයි.

406
00:22:55,983 --> 00:22:56,940
හේයි.

407
00:22:57,071 --> 00:22:58,333
හේයි.

408
00:22:58,464 --> 00:23:00,161
හායි, ආවට ස්තුතියි.

409
00:23:00,291 --> 00:23:01,989
ඔව්, නිසැකවම.

410
00:23:02,119 --> 00:23:03,077
[සුසුම් හෙළයි]

411
00:23:03,207 --> 00:23:04,339
ඇසීම ගැන මට කණගාටුයි, හැන්ක්.

412
00:23:04,470 --> 00:23:06,472
ඇය - ඇය හැම විටම
මට ඇත්තටම හොඳයි.

413
00:23:06,602 --> 00:23:09,779
ඔව්, හොඳයි, ඇය ආදරය කළා
ඔයා, රික්, මම වගේ.

414
00:23:09,910 --> 00:23:10,693
එන්න ඇතුලට.

415
00:23:10,824 --> 00:23:13,522
ඔව්.

416
00:23:13,653 --> 00:23:16,525
[කතාබහ]

417
00:23:19,963 --> 00:23:23,140
රැන්සම්: කොහොමද මගේ
දෙව් දුව උස්සගෙන ඉන්නවද?

418
00:23:23,271 --> 00:23:25,839
ඔයා බලාගන්නවා
ඔබම නේද?

419
00:23:25,969 --> 00:23:28,537
ඔව්, මම හොඳින්.

420
00:23:28,668 --> 00:23:30,104
ඒක විතරයි
මෙම කාලවලදී -

421
00:23:30,234 --> 00:23:32,976
හේයි, මම දන්නවා හැමෝම ඉන්නවා කියලා
මම ගැන නිතරම වද වෙනවා,

422
00:23:33,107 --> 00:23:35,109
කප්පම්.

423
00:23:35,239 --> 00:23:36,850
හැමෝම හිතන්නේ,
මගේ මව මිය ගිය නිසා,

424
00:23:36,980 --> 00:23:40,767
මම ඉබේම පරදිනවා
එය නැවත බොන්න පටන් ගන්න,

425
00:23:40,897 --> 00:23:43,639
නමුත් මම එසේ නොවේ.

426
00:23:43,770 --> 00:23:45,119
හරි?

427
00:23:45,249 --> 00:23:46,163
හරි.

428
00:23:49,471 --> 00:23:50,429
හැන්ක් කැවනෝ:
ස්තූතියි, ලින්ඩා.

429
00:23:50,559 --> 00:23:51,995
ඒක හරි යයි.

430
00:23:52,126 --> 00:23:53,344
ජෙනී කැවනෝ:
මම ඇයට කැමති නැහැ.

431
00:23:53,475 --> 00:23:54,607
ම්ම්-හ්ම්.

432
00:23:54,737 --> 00:23:55,695
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
මම යනවා විතරයි

433
00:23:55,825 --> 00:23:56,826
ඉක්මනට ජෙනීව බලන්න යන්න.

434
00:24:03,093 --> 00:24:04,747
හායි, Ransom.

435
00:24:04,878 --> 00:24:06,575
ඒක ලස්සන කතාවක්.

436
00:24:06,706 --> 00:24:09,622
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා ඇත්තටම කොච්චරද කියලා
Felicia සහ Hank ගැන සැලකිලිමත් වුණා.

437
00:24:09,752 --> 00:24:11,667
රැන්සම්: ස්තූතියි.

438
00:24:11,798 --> 00:24:14,975
ඒ පල්ලිය, ඔහ්, ඒක
එවැනි අපූරු ස්ථානයක්,

439
00:24:15,105 --> 00:24:16,280
ඔබ දන්නවා, උණුසුම් සහ -

440
00:24:16,411 --> 00:24:17,194
හොඳයි, ඔබ කිව්වා වගේ.

441
00:24:17,325 --> 00:24:18,195
ඒක ගෙදරක් වගේ.

442
00:24:21,982 --> 00:24:26,465
ජෙනී, ඔයාගේ අම්මා
ඔයාට ගොඩක් ආදරේ කලා.

443
00:24:26,595 --> 00:24:28,467
හොඳයි, ඇය මට කිව්වා
ඇය මිය යන විට බව.

444
00:24:28,597 --> 00:24:31,165
ස්තූතියි, නමුත් මම
එය දැනටමත් දැන සිටියේය.

445
00:24:31,295 --> 00:24:33,646
ඇය මටම කිව්වා.

446
00:24:33,776 --> 00:24:37,214
[සැක සහිත සංගීතය]

447
00:24:39,173 --> 00:24:42,568
[කෘමීන් කිචි බිචි ගාමින්]

448
00:24:44,134 --> 00:24:47,486
[පිය සටහන් වෙත ළඟා වෙමින්]

449
00:25:01,848 --> 00:25:05,068
මම බලාපොරොත්තු වුණා ඔයා ඒවි කියලා.

450
00:25:05,199 --> 00:25:07,636
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ
කලින්, මගේ රැකියාවේ කොටසක්

451
00:25:07,767 --> 00:25:10,813
ඔබට ලබා ගැනීමට උපකාර කරයි
මේ හරහාත්.

452
00:25:10,944 --> 00:25:12,554
ජෙනී කොහෙද?

453
00:25:12,685 --> 00:25:13,642
රාජකාරියේ දී.

454
00:25:16,993 --> 00:25:24,784
ඔහ්, මේ දවසයි
මොනිකා විවාහ වීමට පෙර.

455
00:25:24,914 --> 00:25:27,308
ඔව් අපි හැමෝම සතුටින් හිටියා
එදින, ඔබ දන්නවා,

456
00:25:27,438 --> 00:25:29,005
එදා මම බොන එක නැවැත්තුවා.

457
00:25:29,136 --> 00:25:31,617
මම මටම කියා ගත්තා, මම
මම මටම පොරොන්දු වුනා

458
00:25:31,747 --> 00:25:35,534
බේබද්දෙක් වෙන්න ගියේ නෑ
මම ඒ කෙල්ලන්ව දුන්නම.

459
00:25:35,664 --> 00:25:36,709
ඔබට එවැනි අධිෂ්ඨාන ශක්තියක් ඇත.

460
00:25:36,839 --> 00:25:39,189
හොඳයි, එය ගත වේ
කැමැත්තට වඩා.

461
00:25:39,320 --> 00:25:40,495
ඔබට දෙවියන්ගේ පිහිට අවශ්‍යයි.

462
00:25:40,626 --> 00:25:42,192
ඔබට මිනිසුන් අවශ්‍යයි
ඔබ විශ්වාස කරන ඒ වටා.

463
00:25:46,066 --> 00:25:48,459
ඔව්, කෙසේ වෙතත්, ම්ම්, ඔබ
මාව ඉදිරියට ගෙන යන දේ දන්නවා

464
00:25:48,590 --> 00:25:50,157
මේ දිනවල සියල්ලටම වඩා?

465
00:25:50,287 --> 00:25:53,377
අහ්, පල්ලියේ ගායක ගායනයේ ගායනා කරනවා.

466
00:25:53,508 --> 00:25:54,901
මම අහන්න කැමතියි
ඔබ කවදා හෝ ගායනා කරන්න.

467
00:25:55,031 --> 00:25:56,250
ඔබ කැමතිද?

468
00:25:56,380 --> 00:25:59,383
මම කිව්වේ, අහ්, ඔයා නම්
අවශ්ය, ඔබට පුළුවන්

469
00:25:59,514 --> 00:26:02,909
මේ ඉරිදා පල්ලියට එන්න.

470
00:26:03,039 --> 00:26:07,174
ජෙනී එහෙම කරයි කියලා මට විශ්වාස නෑ
මා එහි දැකීමට සතුටු වන්න.

471
00:26:07,304 --> 00:26:11,352
බලන්න ජෙනී එහෙම නෑ
පල්ලියට එන්න.

472
00:26:11,482 --> 00:26:13,267
ලින්ඩා, යන්න එපා.

473
00:26:17,227 --> 00:26:20,579
[අධික හුස්ම ගැනීම]

474
00:26:30,980 --> 00:26:32,112
මම ඔබව පල්ලියේදී හමුවෙමු.

475
00:26:44,690 --> 00:26:47,388
හොඳයි, මම පළමු වතාවට ආවා
මෙන්න, මම මැරෙන්න බය වුණා.

476
00:26:47,518 --> 00:26:51,087
ඇයි, ඔබට දැනුනේ
යමක් සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුද?

477
00:26:51,218 --> 00:26:54,656
නැහැ, මට එකක් තිබුණේ නැහැ
පල්ලි යන පසුබිම, ඉතින් මම--

478
00:26:54,787 --> 00:26:58,138
අපේක්ෂා කළ යුත්තේ කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

479
00:26:58,268 --> 00:27:01,532
[සභාවේ ගීතිකා ගායනා]

480
00:27:19,115 --> 00:27:20,290
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

481
00:27:23,380 --> 00:27:24,294
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

482
00:27:26,949 --> 00:27:29,082
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

483
00:27:29,212 --> 00:27:30,518
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

484
00:27:30,649 --> 00:27:31,606
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

485
00:27:34,957 --> 00:27:37,656
පියා: ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

486
00:27:37,786 --> 00:27:39,396
ජැනට් කිංකයිඩ්:
මේ අවට මිනිස්සු

487
00:27:39,527 --> 00:27:41,268
ඔබ සිට ඇතැයි සිතන බව පෙනේ
ධාවන පථයේ වැරදි පැත්ත.

488
00:27:41,398 --> 00:27:43,487
හොඳයි, තිබුණා
ඇතැම් පුද්ගලයන් --

489
00:27:43,618 --> 00:27:45,228
දැන් මම කියන්න යන්නේ නෑ කවුද කියලා...

490
00:27:45,359 --> 00:27:47,274
යන්තම් යන්නේ නැති අය
මට විවේකයක් දෙන්න කියලා.

491
00:27:47,404 --> 00:27:49,580
ඔබ දන්නවා, සමහර විට එය
මම බැලූ ආකාරය.

492
00:27:49,711 --> 00:27:51,887
කියලා මිනිස්සු උපකල්පනය කරනවා
ඔබ නිසා

493
00:27:52,018 --> 00:27:55,282
හොඳ පෙනුමක් හෝ වෙනත් දෙයක්
දේවල් ඔබට පහසු වන බව.

494
00:27:55,412 --> 00:27:57,588
මට ඔවුන් ගැන ආරංචියක් තිබේ.

495
00:27:57,719 --> 00:28:02,463
මිනිසුන්ට ඊර්ෂ්යා කළ හැකිය, සහ
ඔවුන්ට තර්ජනයක් දැනිය හැකිය.

496
00:28:02,593 --> 00:28:04,508
හෙලෝ, ලෙක්සි.

497
00:28:04,639 --> 00:28:06,989
හෙලෝ, ලින්ඩා.

498
00:28:07,120 --> 00:28:08,817
යාළුවෙක්ද?

499
00:28:08,948 --> 00:28:10,993
හිටපු යාළුවෙක්.

500
00:28:11,124 --> 00:28:12,821
මම හිතන්නේ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා
ඇය මා වටා නොසන්සුන්,

501
00:28:12,952 --> 00:28:14,040
නමුත් මම කැමතියි
ඇය සිටියා නම් සිතන්න

502
00:28:14,170 --> 00:28:16,216
චෝදනා කළ තැනැත්තා
මිනීමැරුම ගැන, මම කියලා

503
00:28:16,346 --> 00:28:17,565
තව ටිකක් සහයෝගය දෙන්න.

504
00:28:36,932 --> 00:28:39,543
ඔයා Ransom ඔයාට කිව්වද
දිනයක් ගෙනාවාද?

505
00:28:39,674 --> 00:28:42,242
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ මට ඕනේ කියලා
Ransom වෙතින් අවසර?

506
00:28:42,372 --> 00:28:44,548
නැහැ, නමුත් මම මිනිසුන් දන්නවා
මෙතන කතා කරන්න කැමතියි

507
00:28:44,679 --> 00:28:46,159
එය පමණක් වී ඇත
මාස කිහිපයකින් --

508
00:28:46,289 --> 00:28:50,250
හොඳයි, මම කරදර වෙන්නම්
කතා කරන අය ගැන.

509
00:28:50,380 --> 00:28:51,120
ඔබ ලොම් වලට කැමතිද?

510
00:28:51,251 --> 00:28:52,992
මම එයට කැමතියි.

511
00:28:53,122 --> 00:28:53,993
ෆෙලීෂියාට පුදුම රසයක් තිබුණා.

512
00:28:54,123 --> 00:28:56,560
හොඳයි, මට ඔබ එය තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

513
00:28:56,691 --> 00:28:57,605
ඇය ඔබටත් එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

514
00:28:57,736 --> 00:28:58,606
මම දන්නවා ඇය එහෙම කරයි කියලා.

515
00:29:02,088 --> 00:29:03,002
හ්ම්.

516
00:29:06,005 --> 00:29:06,962
මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

517
00:29:07,093 --> 00:29:07,920
කුමක් ගැන ද?

518
00:29:08,050 --> 00:29:09,356
[දොර සීනු නාද]

519
00:29:09,486 --> 00:29:11,358
මම - මම දන්නේ නැහැ
මම නිවැරදිව ඇඳ පැළඳ සිටියා නම්.

520
00:29:11,488 --> 00:29:12,402
මට ඔබේ අදහස ලබා ගත හැකිද?

521
00:29:12,533 --> 00:29:13,447
ඔව්.

522
00:29:18,365 --> 00:29:19,453
[දොර විවෘත වේ]

523
00:29:19,583 --> 00:29:20,584
[චැට් කිරීම, සංගීත වාදනය
ඇතුළත]

524
00:29:20,715 --> 00:29:23,413
හැන්ක්, බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඔබට එය කළ හැකි විය.

525
00:29:23,544 --> 00:29:25,154
ලින්ඩා, ඔබ ලැබීම ගැන පුදුමයි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

526
00:29:25,285 --> 00:29:26,808
ආදරණීය, ඔබ හමු වී ඇත
ලින්ඩා කලින් නේද?

527
00:29:26,939 --> 00:29:28,592
නිල වශයෙන් නොවේ.

528
00:29:28,723 --> 00:29:30,377
අන්තිමට ලස්සනයි
අවස්ථාව ඇත.

529
00:29:30,507 --> 00:29:31,726
කොහොමද, ලින්ඩා?
මම ලොයිස්.

530
00:29:31,857 --> 00:29:32,988
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොයිස්.

531
00:29:33,119 --> 00:29:34,468
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
මට ඔයාගේ කබාය ගන්න දෙන්න.

532
00:29:34,598 --> 00:29:35,904
අහ්--

533
00:29:36,035 --> 00:29:37,036
මම හිතන්නේ මම තියන්නම්
එය ක්‍රියාත්මකයි, එය හරි නම්.

534
00:29:37,166 --> 00:29:38,080
මම ටිකක් සීතලයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

535
00:29:38,211 --> 00:29:39,299
කරුණාකර ඔබම නිවසට පැමිණෙන්න.

536
00:29:39,429 --> 00:29:40,648
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: ස්තූතියි.

537
00:29:40,779 --> 00:29:42,519
ඒ ෆෙලීෂියාගේ ලොම්ය.

538
00:29:46,262 --> 00:29:48,221
ඔබව දැකීම සතුටක්, හැන්ක්.

539
00:29:48,351 --> 00:29:50,179
හැන්ක්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

540
00:29:50,310 --> 00:29:51,137
ඔයාට කොහොම ද?

541
00:29:51,267 --> 00:29:52,747
මම කෙනෙක් හමුවීමට කැමතියි.

542
00:29:52,878 --> 00:29:54,401
LEXIE: Cinque Terre නොවේ.

543
00:29:54,531 --> 00:29:55,924
එතන තමයි ෆොරස්ට් සහ
මම අපේ මධුසමය ගත කළා.

544
00:29:56,055 --> 00:29:57,883
හොඳයි, ඔබ එසේ නොකරනු ඇත
දැන් එය හඳුනා ගන්න, ලෙක්සි.

545
00:29:58,013 --> 00:30:02,061
එය ඉක්මවා ඇත
අනෙක් සෑම තැනකම වගේ.

546
00:30:02,191 --> 00:30:03,976
ඔබ ඉතාලියට ගොස් තිබේද, ලින්ඩා?

547
00:30:04,106 --> 00:30:05,238
නැහැ, කවදාවත්.

548
00:30:05,368 --> 00:30:06,326
හ්ම්.

549
00:30:06,456 --> 00:30:07,240
හොඳයි, ඔබ ඇයට ඇහුම්කන් නොදිය යුතුයි.

550
00:30:07,370 --> 00:30:08,241
ඔබ යා යුතුයි.

551
00:30:12,114 --> 00:30:13,594
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොවන බව
එම කබායේ උණුසුම්ද?

552
00:30:13,724 --> 00:30:15,378
නැහැ, මම හොඳින්.

553
00:30:15,509 --> 00:30:17,293
ඔයාට ස්තූතියි.

554
00:30:17,424 --> 00:30:18,381
ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මට විනාඩියකට.

555
00:30:18,512 --> 00:30:19,252
ම්හ්ම්

556
00:30:19,382 --> 00:30:20,819
[කතාබහ]

557
00:30:20,949 --> 00:30:23,169
මම හිතන්නේ එයා තමයි දක්ෂම...

558
00:30:23,299 --> 00:30:25,432
ඒක තමයි ඔයා
දිගටම අපිට කියන්න.

559
00:30:25,562 --> 00:30:27,216
ඉදිරියට එන්න.

560
00:30:27,347 --> 00:30:29,828
ෆොරස්ට් අපිට කිව්වා විතරයි
ඔහුගේ ජැක් රසල් ටෙරියර් ගැන.

561
00:30:29,958 --> 00:30:33,135
ඔබ දන්නා පරිදි, එය
ඔහු කවදා හෝ කතා කරන සියල්ල.

562
00:30:33,266 --> 00:30:35,050
[සිනාසෙමින්]

563
00:30:35,181 --> 00:30:36,965
මම හිතන්නේ ඒක
අපි යන වෙලාව.

564
00:30:37,096 --> 00:30:38,532
- ඔබ නොවේද --
- දැනටමත්?

565
00:30:38,662 --> 00:30:39,446
හොඳයි, ඔබට කමක් නැද්ද, ලින්ඩා?

566
00:30:39,576 --> 00:30:40,490
නැහැ, ඒක හොඳයි.

567
00:30:43,319 --> 00:30:46,018
අපි අනුමාන කරමු, මම එසේ නොකරමි
දන්නවා, ඉරිදා පල්ලියේදී හමුවෙමු.

568
00:30:46,148 --> 00:30:47,628
- නියමයි.
- ඔව්.

569
00:30:47,758 --> 00:30:48,716
පල්ලියේදී හමුවෙමු, ලොයිස්.

570
00:30:48,847 --> 00:30:49,891
සුභ රාත්රියක්.

571
00:30:50,022 --> 00:30:51,284
සමාවෙන්න ඔබට ඇති
මෙච්චර ඉක්මනට යන්න.

572
00:31:01,033 --> 00:31:04,384
[මෝටර් රථ දොරවල් විවෘත වේ, වැසෙයි]

573
00:31:12,261 --> 00:31:14,002
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
එය හරියටම අයිරිස් කන්ද නොවේ.

574
00:31:16,483 --> 00:31:17,353
ඉඳ ගන්න.

575
00:31:28,495 --> 00:31:31,063
තේ ද?

576
00:31:31,193 --> 00:31:32,064
නැත.

577
00:31:45,294 --> 00:31:47,166
බියර් එකක් කොහොමද?

578
00:31:47,296 --> 00:31:49,124
මම බොන්නේ නැහැ.

579
00:31:49,255 --> 00:31:51,518
[බියර් බෝතල් හඩ]

580
00:31:51,648 --> 00:31:54,651
කබාය ගලවන්න.

581
00:31:54,782 --> 00:31:57,089
මෙවැනි?

582
00:31:57,219 --> 00:31:58,177
ම්හ්ම්

583
00:32:16,151 --> 00:32:17,022
[හැන්ක් විලාප]

584
00:32:17,152 --> 00:32:20,590
[කේතල විස්ල්]

585
00:32:30,078 --> 00:32:31,775
තේ ගැන විශ්වාසද?

586
00:32:31,906 --> 00:32:34,474
හහ්?

587
00:32:34,604 --> 00:32:38,043
[අභිරහස් සංගීතය]

588
00:33:32,619 --> 00:33:33,402
ඔයා මොකද කරන්නේ?

589
00:33:33,533 --> 00:33:34,751
පිටතට ගමන් කිරීම.

590
00:33:34,882 --> 00:33:36,275
ඔබ "පිටතට යනවා" යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

591
00:33:36,405 --> 00:33:37,189
කොහෙද?

592
00:33:37,319 --> 00:33:39,452
නගරයේ මහල් නිවාසයකට.

593
00:33:39,582 --> 00:33:40,583
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

594
00:33:40,714 --> 00:33:43,847
මම එක්ක ඉන්නවා
ඩොටි අද රෑ.

595
00:33:43,978 --> 00:33:45,327
මට ඕන නෑ
බලා සිටීමට

596
00:33:45,458 --> 00:33:47,808
මුළු රෑම මගේ තාත්තා වෙනුවෙන්
ගෙදර එන්න, හරිද?

597
00:33:47,938 --> 00:33:49,592
මට අවශ්‍ය නැහැ
ඔබ ලිංගිකව හැසිරීම ගැන සිතන්න

598
00:33:49,723 --> 00:33:50,985
ඒ කාන්තාව සමඟ කවදාද
ඔබ තවමත් අනුමාන කරයි

599
00:33:51,116 --> 00:33:52,247
ඔබේ බිරිඳ ගැන දුක් වීමට.

600
00:33:52,378 --> 00:33:54,119
මම දුක් වෙනවා, ජෙනී.

601
00:33:54,249 --> 00:33:55,033
මම දුක් වෙනවා.

602
00:33:55,163 --> 00:33:56,208
ඔබට තේරුම් ගත නොහැක.

603
00:33:56,338 --> 00:33:57,600
ඔයාට මාව පාවිච්චි කරන්න බෑ
ඒ වගේ තාත්තේ.

604
00:33:57,731 --> 00:34:00,690
ජෙනී, මම - මම කවදාවත් අදහස් කළේ නැහැ
ඔබව භාවිතා කිරීමට, සොඳුරිය.

605
00:34:16,576 --> 00:34:18,578
ඉතින් මොකක්ද තාත්තේ ගනුදෙනුව?

606
00:34:18,708 --> 00:34:21,146
හූටන් මහත්මිය තබා ගනී
තවත් පහත වැටීම මත

607
00:34:21,276 --> 00:34:23,452
මෙම ඇපල් බ්‍රැන්ඩි පයි වලින්.

608
00:34:23,583 --> 00:34:26,238
මම හිතන්නේ ඇය නිකම්
පුණ්‍යානුමෝදනාව දැනෙනවා.

609
00:34:26,368 --> 00:34:28,327
මොනිකා: මම හිතන්නේ ඇය
ඊට වඩා දැනෙනවා.

610
00:34:28,457 --> 00:34:30,155
ඇයට ඇසක් ඇත
කඩවසම් වැන්දඹුවන්.

611
00:34:30,285 --> 00:34:31,982
[හෑන්ක් සිනා]

612
00:34:32,113 --> 00:34:33,941
ඔබේ අලුත් තැන කොහොමද?

613
00:34:34,072 --> 00:34:35,551
කමක් නැහැ.

614
00:34:35,682 --> 00:34:39,512
ඔහ්, මට සතුටුයි කෙල්ලෝ
අද රෑ ඇවිත් මාව බලන්න පුළුවන්.

615
00:34:39,642 --> 00:34:42,036
දන්නවද මේ පරණ ගෙදර
නිකම්ම ලොකු වෙනවා

616
00:34:42,167 --> 00:34:44,082
සහ හැම විටම තනිකම.

617
00:34:44,212 --> 00:34:46,693
තාත්තේ, සමහර විට මම එන්න ඕනේ
සති කිහිපයක් ඔබ සමඟ සිටින්න.

618
00:34:46,823 --> 00:34:48,347
මම කිහිප දෙනෙක් පමණයි
සැතපුම් දුරින්, මොනිකා.

619
00:34:48,477 --> 00:34:49,652
මොනිකා: මම දන්නවා.

620
00:34:49,783 --> 00:34:51,176
නමුත් ඔහුට කෙනෙක් අවශ්‍යයි
ඔහුට උයන්න -

621
00:34:51,306 --> 00:34:52,568
හැන්ක් කැවනෝ: දැන් ඔබ
කෙල්ලෝ ඔය කතාවෙන් නවතිනවා.

622
00:34:52,699 --> 00:34:54,614
ඔබට ගත කිරීමට ඔබේම ජීවිතය තිබේ.

623
00:34:54,744 --> 00:34:57,617
ලෝකයේ කිසිම හේතුවක් නැත
මා ගැන කරදර වීමට.

624
00:35:02,056 --> 00:35:05,886
මට දෙයක් තියෙනවා
ඔබ දෙදෙනාම දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

625
00:35:06,016 --> 00:35:09,542
අහ්, ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා
වැදගත් ලින්ඩාගේ

626
00:35:09,672 --> 00:35:14,590
මේ පවුලට ගියේ කොහොමද ඇය
විශාල අර්බුදයකදී අපට උදව් කළා.

627
00:35:14,721 --> 00:35:17,811
හොඳයි, ඇය උදව් කළා
මටත් බොහෝ ආකාරවලින්.

628
00:35:17,941 --> 00:35:20,814
අහ් - හොඳයි, මම -

629
00:35:20,944 --> 00:35:23,817
මට මිතුරෙකු අවශ්‍ය විය
ඔබේ මව මිය ගිය විට

630
00:35:23,947 --> 00:35:26,080
හා ඔහ්, ලින්ඩා එතන හිටියා.

631
00:35:26,211 --> 00:35:28,735
ඇය සහ මම ලබා ගත්තා,
හොඳයි, ඉතා සමීපයි.

632
00:35:28,865 --> 00:35:31,651
අනික මට ඕන උනේ ඔයාව විතරයි
දෙකම මට ඇති බව දැන ගැනීමට

633
00:35:31,781 --> 00:35:32,913
මාව බඳින්න කියලා.

634
00:35:35,524 --> 00:35:36,917
කුමක් ද?

635
00:35:37,047 --> 00:35:39,180
ඔව් ඒකයි මට ඕන උනේ
ඔයාලා දෙන්නා අද රෑ මෙතන

636
00:35:39,311 --> 00:35:42,401
ඒ නිසා මට ඔබට එකට කියන්න පුළුවන්.

637
00:35:42,531 --> 00:35:47,101
හොඳයි, සුභ පැතුම්, තාත්තා.

638
00:35:51,627 --> 00:35:53,151
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඔයා වෙයි කියලා...

639
00:36:01,202 --> 00:36:05,641
මොනිකා: ඒක නරකම දෙයක් නෙවෙයි
ලෝකයේ දෙයක්, ඔබ දන්නවාද?

640
00:36:05,772 --> 00:36:07,687
එය ඔහුට සතුටක් ගෙන දෙන්නේ නම්.

641
00:36:07,817 --> 00:36:10,298
එක දෙයක් සහතිකයි,
එය ඇයව සතුටු කරනු ඇත.

642
00:36:10,429 --> 00:36:13,997
ජෙනී, ඔයාට බැහැ
ඔහු වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කරන්න.

643
00:36:14,128 --> 00:36:16,435
සහ-- ඔබ බලාපොරොත්තු විය නොහැක
ඔහු ඔබ වෙනුවෙන් ඔහුගේ ජීවිතය ගත කිරීමට.

644
00:36:16,565 --> 00:36:18,524
එයින් අදහස් කළ යුත්තේ කුමක්ද?

645
00:36:18,654 --> 00:36:19,742
කිසිවක් නැත.

646
00:36:19,873 --> 00:36:21,701
අපි කියලා විතරයි
තවදුරටත් දරුවන් නොවේ.

647
00:36:21,831 --> 00:36:23,659
අපි දේවල් සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

648
00:36:23,790 --> 00:36:26,575
හොඳයි, ඇයි ඔබ එසේ නොකරන්නේ?
ඔවුන් සමඟ කටයුතු කරන්න, මොනිකා?

649
00:36:26,706 --> 00:36:28,795
ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි
ඔබේ පරිපූර්ණ සැමියා

650
00:36:28,925 --> 00:36:30,275
සහ ඔබේ පරිපූර්ණ නිවස.

651
00:36:30,405 --> 00:36:31,711
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඔයා
මිනිස්සු අනුමත කරන්න බෑ

652
00:36:31,841 --> 00:36:33,016
ඔවුන් දුක්ඛිත නොවේ නම්?

653
00:36:36,063 --> 00:36:36,933
සමාවෙන්න.

654
00:36:39,632 --> 00:36:42,025
ඔබට සත්‍යය දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

655
00:36:42,156 --> 00:36:45,681
අප්පච්චි නෙවෙයි මට කරදරයි
ගැන, සහ ඒ ලින්ඩා නොවේ.

656
00:36:45,812 --> 00:36:46,726
ඒ ඔබයි.

657
00:36:52,949 --> 00:36:54,603
මට අවශ්‍ය තැන ඔබ දන්නවා
අපේ හනිමූන් යන්නද?

658
00:36:54,734 --> 00:36:57,040
කොහෙද?

659
00:36:57,171 --> 00:36:58,868
මෙතන.

660
00:36:58,999 --> 00:37:00,609
හ්ම්.

661
00:37:00,740 --> 00:37:02,655
ඉතාලිය බොහෝ දුරයි.

662
00:37:02,785 --> 00:37:04,091
එයාට දුවන්න මට අශ්වයෙක් ලැබුණා.

663
00:37:04,222 --> 00:37:07,137
හොඳයි, මට ගොඩක් තියෙනවා
කිරීමට අල්ලා, හැන්ක්.

664
00:37:07,268 --> 00:37:09,401
ඔබ දන්නවා, ඔබේ මිතුරන් විට
ඉතාලිය ගැන කතා කරන්න, මට ඕන...

665
00:37:09,531 --> 00:37:10,967
මට යමක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
කියන්නට බුද්ධිමත්.

666
00:37:11,098 --> 00:37:12,534
[සිනාසෙයි]

667
00:37:12,665 --> 00:37:13,970
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
ජැක් රසල් ටෙරියර් ලබා ගන්න.

668
00:37:14,101 --> 00:37:15,581
ජැක් රසල් නේද?

669
00:37:15,711 --> 00:37:17,757
ඔව්, මම හිටියා
ඔවුන් ගැන කියවීම.

670
00:37:17,887 --> 00:37:18,714
උන් ඇත්තටම දක්ෂ බල්ලෝ.

671
00:37:18,845 --> 00:37:20,020
ම්ම්, ඔව්.

672
00:37:20,150 --> 00:37:21,543
සහ අවට මිනිසුන්
මෙන්න ගන්න වගේ

673
00:37:21,674 --> 00:37:23,328
ඔවුන්ගේ බල්ලන් ඉතා බරපතල ලෙස.

674
00:37:23,458 --> 00:37:27,114
ඒ වගේම මම හිතන්නේ අපි ලබා ගත යුතුයි
ඔබේ පල්ලියේ විවාහ වී ඇත.

675
00:37:27,245 --> 00:37:31,771
හොඳයි, අපි යම් දෙයකට එකඟ වෙමු.

676
00:37:31,901 --> 00:37:34,208
එය මගේ පල්ලිය ද වනු ඇත.

677
00:37:34,339 --> 00:37:36,602
අපි හැම ඉරිදාම එහෙ යනවා.

678
00:37:36,732 --> 00:37:38,473
අපි වෙන්න යන්නේ
එකට ගොඩක් සතුටුයි.

679
00:37:38,604 --> 00:37:42,521
ලින්ඩා, මට දෙයක් තියෙනවා
අපි කතා කළ යුතු යැයි සිතන්න.

680
00:37:42,651 --> 00:37:44,349
ෂුවර්.

681
00:37:44,479 --> 00:37:50,224
හොඳයි, මම-- මට දැනෙනවා එහෙම වෙයි කියලා
අපට ඔබ සිටියා නම් බුද්ධිමත්

682
00:37:50,355 --> 00:37:52,139
දන්නවා, පූර්ව ගිවිසුම.

683
00:37:58,624 --> 00:38:00,974
ඔබට පෙර විවාහයක් තිබුණාද?
Felicia සමග ගිවිසුමක්?

684
00:38:03,542 --> 00:38:04,717
හොඳයි, නැහැ.

685
00:38:04,847 --> 00:38:07,110
මම හිතන්නේ නැහැ.

686
00:38:07,241 --> 00:38:09,112
ඔබ මට වඩා ඇයට ආදරය කළාද?

687
00:38:09,243 --> 00:38:10,157
නැත.

688
00:38:14,248 --> 00:38:16,729
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
වෙනස කුමක්ද?

689
00:38:16,859 --> 00:38:18,121
අපොයි නෑ මම දන්නවා.

690
00:38:18,252 --> 00:38:19,906
ෆෙලීෂියාට ඇගේම තිබුණා
මුදල්, සහ මම නැහැ.

691
00:38:20,036 --> 00:38:24,737
එය ගැන නොවේ
එනම්, මුදල් ගැන නොවේ.

692
00:38:24,867 --> 00:38:26,260
මට තියෙන්නේ එක විතරයි
ගැහැණු ළමයින් ගැන සිතන්න.

693
00:38:26,391 --> 00:38:28,654
කෙල්ලෝ ඔයාව මේකට දැම්මා.

694
00:38:28,784 --> 00:38:30,177
ජෙනී ඔයාව ඉවසුවා
මේ, ඇය නේද?

695
00:38:30,308 --> 00:38:33,223
කවුරුත් කාවවත් දැම්මේ නෑ
ඕනෑම දෙයක් දක්වා.

696
00:38:33,354 --> 00:38:35,225
එය ප්රශ්නයක් පමණි
සැලසුම් කිරීම.

697
00:38:35,356 --> 00:38:37,140
එය හුදෙක් තේරුමක් ඇත
අපි දෙන්නටම

698
00:38:37,271 --> 00:38:40,666
අපි ඉදිරියට ගියොත් a
ටිකක් පරිස්සමෙන්.

699
00:38:40,796 --> 00:38:43,059
ඔබට ආදරය කිරීමට අවශ්ය නම්
යමෙකු ප්‍රවේශමෙන්,

700
00:38:43,190 --> 00:38:44,670
ඔබ වෙනත් කාන්තාවක් සොයා යන්න.

701
00:38:44,800 --> 00:38:45,584
හේයි.

702
00:38:45,714 --> 00:38:46,933
[ලින්ඩා කෙඳිරිගාමින්]

703
00:38:47,063 --> 00:38:47,977
හැන්ක්.

704
00:38:52,068 --> 00:38:52,939
නවත්වන්න.

705
00:38:56,290 --> 00:39:01,164
බලන්න, තිබුණා නම්
ෆෙලීෂියාට පෙර මිය ගියේය

706
00:39:01,295 --> 00:39:02,209
කුමක් සිදුවන්නට ඇද්ද?

707
00:39:04,777 --> 00:39:07,170
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
ඇය වෙත ගොස් ඇත.

708
00:39:07,301 --> 00:39:10,696
ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ නිසා.

709
00:39:10,826 --> 00:39:14,308
ඔබ ඇය නොමැතිව ඇයව විශ්වාස කළා
පූර්ව ගිවිසුමක්.

710
00:39:14,439 --> 00:39:16,049
ඔබ ඇයව රැගෙන යාමට විශ්වාස කළා
ඔබේ දරුවන් රැකබලා ගැනීම

711
00:39:16,179 --> 00:39:16,963
ඔබට යමක් සිදු වූවා නම්.

712
00:39:17,093 --> 00:39:17,964
ඔව්.

713
00:39:20,662 --> 00:39:22,577
විශ්වාසය සහ ආදරය, හැන්ක්.

714
00:39:22,708 --> 00:39:25,145
ඔවුන් සමානයි
දේවල් නේද?

715
00:39:25,275 --> 00:39:26,973
ඔව්.

716
00:39:27,103 --> 00:39:28,931
මට ෆෙලීෂියා සතුව තිබූ දේ අවශ්‍යයි.

717
00:39:31,717 --> 00:39:34,067
මට ඔබේ මුළු හදවතම අවශ්‍යයි.

718
00:39:34,197 --> 00:39:37,200
මට ඒක දෙනවද?

719
00:39:37,331 --> 00:39:38,680
ඔව් මම කරන්නම්.

720
00:39:46,862 --> 00:39:51,389
එවිට මම ඔබට තවත් ආදරය කරමි
වෙන කවරදාටත් වඩා,

721
00:39:51,519 --> 00:39:52,520
මම කවදාවත් ඔයාව දාලා යන්නේ නැහැ.

722
00:39:59,527 --> 00:40:02,965
[අධික හුස්ම ගැනීම]

723
00:40:12,975 --> 00:40:15,195
ඔහ්, සමහරක් තිබුණා
හාස්‍යජනක තාක්‍ෂණිකත්වය.

724
00:40:15,325 --> 00:40:16,892
ෆෙලීෂියා විතරයි හිටියේ
මිය ගොස් මාස කිහිපයක්,

725
00:40:17,023 --> 00:40:18,851
සහ පල්ලිය හිතුවා
කාලය තිබිය යුතුය

726
00:40:18,981 --> 00:40:20,418
සකස් කිරීම සහ පරාවර්තනය සඳහා.

727
00:40:20,548 --> 00:40:21,723
ජැනට් කිංකයිඩ්: ඔබ එසේ කළේ නැද්ද?

728
00:40:21,854 --> 00:40:23,508
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: හොඳයි, මොකක්ද

729
00:40:23,638 --> 00:40:25,335
සකස් කිරීම සහ පරාවර්තනය කළා
ආදරය සමඟ සම්බන්ධ විය යුතුයි, ඔබ දන්නවාද?

730
00:40:25,466 --> 00:40:28,295
මම-- මම හිතන්නේ ඔබත් එහෙමයි
ආදරයෙන් හෝ ඔබ නොවේ.

731
00:40:28,426 --> 00:40:29,949
ඒක හරිම මිහිරියි.

732
00:40:30,079 --> 00:40:32,865
[සිනාසෙමින්]

733
00:40:33,692 --> 00:40:34,562
ඔබ මාව විශ්වාස කළාද?

734
00:40:38,000 --> 00:40:39,785
හේයි.

735
00:40:39,915 --> 00:40:41,569
ආයුබෝවන්.

736
00:40:41,700 --> 00:40:44,311
කෙසේදැයි නිසැකවම දනී
ඇඳුමක් ඇඳීමට.

737
00:40:44,442 --> 00:40:45,355
ඇය දෙස බලන්න.

738
00:40:45,486 --> 00:40:46,400
ඇය සිතන්නේ ඇය සිනමා තරුවක් බවයි.

739
00:40:46,531 --> 00:40:47,923
ඔව්?

740
00:40:48,054 --> 00:40:49,577
රික්: ඔහ්, බලන්න, තියෙනවා
ඔබේ සහෝදරිය සුබ පතනවා

741
00:40:49,708 --> 00:40:50,448
මනාලිය.

742
00:40:50,578 --> 00:40:52,058
මටත් එහෙම හිතුනා.

743
00:40:52,188 --> 00:40:54,408
අනිවාරෙන්ම ඔයාගෙ තාත්තව හදාගන්නවා
ඔබත් එසේ කළා නම් හොඳයි.

744
00:40:57,019 --> 00:40:58,107
මට බීමක් අවශ්‍යයි.

745
00:40:58,238 --> 00:40:59,021
එකක් තියෙන්න බෑ.

746
00:40:59,152 --> 00:41:00,632
මම දන්නවා.

747
00:41:00,762 --> 00:41:01,546
[කතාබහ]

748
00:41:01,676 --> 00:41:04,026
යන්න, ජෙන්.

749
00:41:04,157 --> 00:41:06,159
ඔබේ පියා වෙනුවෙන් එය කරන්න.

750
00:41:06,289 --> 00:41:09,162
ලින්ඩා.

751
00:41:09,292 --> 00:41:10,206
හරි.

752
00:41:21,217 --> 00:41:23,568
සුභ පැතුම්, ලින්ඩා.

753
00:41:23,698 --> 00:41:26,440
ස්තූතියි, ජෙනී.

754
00:41:26,571 --> 00:41:28,660
ඔයාට ස්තූතියි.

755
00:41:28,790 --> 00:41:30,792
බලන්න, මම දන්නවා කීයද කියලා
ඔබ ඔබේ පියාට ආදරෙයි,

756
00:41:30,923 --> 00:41:34,143
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මමත් එයාට ආදරෙයි කියලා දන්නවා.

757
00:41:34,274 --> 00:41:36,581
හා මම ගන්න යනවා
ඔහු ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්, හරිද?

758
00:41:36,711 --> 00:41:37,625
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.

759
00:41:41,237 --> 00:41:42,674
සුභ පැතුම්, ලින්ඩා.

760
00:41:42,804 --> 00:41:43,588
ඔයාට ස්තූතියි.

761
00:41:43,718 --> 00:41:44,937
මට ඔයාගේ මුද්ද බලන්න දෙන්න.

762
00:41:45,067 --> 00:41:45,894
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
එය අලංකාර නොවේද?

763
00:41:46,025 --> 00:41:47,417
ඔහ්.

764
00:41:47,548 --> 00:41:49,289
එය - එය උරුමයකි
හැන්ක්ගේ පවුලෙන්.

765
00:41:49,419 --> 00:41:50,551
මට එය නැවත සකස් කර ගැනීමට සිදු විය.

766
00:41:50,682 --> 00:41:51,421
සමහර දියමන්ති --

767
00:41:51,552 --> 00:41:53,641
ඒක මගේ.

768
00:41:53,772 --> 00:41:56,731
මගේ අම්මා මට ඒක පොරොන්දු වුණා.

769
00:41:56,862 --> 00:41:57,732
මම එහෙම හිතන්නේ නෑ ජෙනී.

770
00:41:57,863 --> 00:41:58,646
මම හිතන්නේ ඔබ වැරදියි.

771
00:41:58,777 --> 00:42:00,822
නැහැ, මම වරදවා වටහාගෙන නැහැ.

772
00:42:00,953 --> 00:42:01,736
ඒ මගේ මුද්දයි.

773
00:42:01,867 --> 00:42:02,607
ජෙනී --

774
00:42:02,737 --> 00:42:04,217
මාව අතහරින්න.

775
00:42:04,347 --> 00:42:05,827
ඒක මගේ.

776
00:42:05,958 --> 00:42:08,656
හේයි, ජෙන්.

777
00:42:08,787 --> 00:42:09,657
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක?

778
00:42:14,444 --> 00:42:17,404
ඉතින් ඔයාට ගන්න බැරි වුනා
හැන්ක්ගේ පල්ලියේ විවාහ වුණාද?

779
00:42:17,535 --> 00:42:20,276
ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙනවාද?

780
00:42:20,407 --> 00:42:23,497
අපිට ගන්න ඕන වුණේ නැහැ
හැන්ක්ගේ පල්ලියේ විවාහ විය.

781
00:42:23,628 --> 00:42:26,805
අපිට කවුරුවත් අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
සතුටින් සිටීමට වෙනත් කෙනෙකුගේ අවසරය.

782
00:42:26,935 --> 00:42:30,025
මම ඔබට හිරිහැර කළා.

783
00:42:30,156 --> 00:42:34,203
[සුසුම් හෙළයි] නැහැ.

784
00:42:34,334 --> 00:42:35,422
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

785
00:42:39,731 --> 00:42:41,167
[මිනිස්සු අත්පුඩි ගසති]

786
00:42:41,297 --> 00:42:42,690
හෑන්ක් සහ මම ලැබුනේ සතියකට පසුවය
අපේ මධුසමයෙන් ආපසු,

787
00:42:42,821 --> 00:42:45,084
එය වාර්ෂික විය
සංදර්ශන-පනින සාදය, යමක්

788
00:42:45,214 --> 00:42:47,390
ෆෙලීෂියා වසර ගණනාවක් සත්කාරකත්වය දරයි.

789
00:42:47,521 --> 00:42:49,654
ඇත්ත වශයෙන්ම, සියල්ල
පීඩනය මා මත විය.

790
00:42:49,784 --> 00:42:52,308
ඒ වගේම මම පෙන්නන්න පිටත් වුණා
මට හැකි සමාජ ප්‍රභූව

791
00:42:52,439 --> 00:42:54,136
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක් සමඟ මගේම තබා ගන්න.

792
00:42:54,267 --> 00:42:58,097
හොඳයි, හැම දෙයක්ම
ලස්සනයි, ලින්ඩා.

793
00:42:58,227 --> 00:43:00,316
හොඳයි, මම මගේ උපරිමය කළා.

794
00:43:00,447 --> 00:43:02,362
දැන්, අපට තිබුනේ නම් පමණි
වාඩි වීමට පුටු කිහිපයක්.

795
00:43:02,492 --> 00:43:03,929
[සිනාසෙයි]

796
00:43:04,059 --> 00:43:06,540
ඔව්, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
එකට එකතු වී දිවා ආහාරය ගන්න.

797
00:43:06,671 --> 00:43:08,498
ඔබට මට සියල්ල කියන්න පුළුවන්
ඔබේ මධුසමය ගැන.

798
00:43:08,629 --> 00:43:09,848
ටස්කනි අපූරුද?

799
00:43:09,978 --> 00:43:11,632
ඔහ්, එය අතිවිශිෂ්ට විය.

800
00:43:11,763 --> 00:43:14,853
ම්හ්ම්

801
00:43:14,983 --> 00:43:16,550
ඔබ මට සමාව දෙනවද
විනාඩියකටද?

802
00:43:16,681 --> 00:43:18,204
ම්ම්-හ්ම්.

803
00:43:18,334 --> 00:43:21,729
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

804
00:43:25,254 --> 00:43:26,908
හැන්ක්, ඔයා කොහෙද හිටියේ?

805
00:43:27,039 --> 00:43:28,083
ඔහ්, මම පශු වෛද්‍යවරයාට කතා කළා.

806
00:43:28,214 --> 00:43:30,346
එක් අශ්වයෙකුට කොලික ඇත.

807
00:43:30,477 --> 00:43:31,826
ඔයා වෙනස් වෙලාවත් නෑ.

808
00:43:31,957 --> 00:43:34,176
හොඳයි, මම ඔබව දැන සිටියා
පුටු අවශ්‍ය විය

809
00:43:34,307 --> 00:43:35,525
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
ඕනෑම කාලය නාස්ති කිරීමට.

810
00:43:35,656 --> 00:43:37,223
ඇරත් කමක් නෑ.

811
00:43:37,353 --> 00:43:40,400
හැන්ක්, මට කියන්න එපා
කමක් නෑ හරිද?

812
00:43:40,530 --> 00:43:42,663
හැම දෙයක්ම වැදගත්
මේ මිනිස්සුන්ට.

813
00:43:42,794 --> 00:43:44,404
සෑම එකක්ම
ඔවුන්ගෙන් බලාගෙන ඉන්නවා

814
00:43:44,534 --> 00:43:46,406
මට අදින්න පුළුවන්ද කියලා මම කල්පනා කරනවා
මෙම විනෝද චාරිකාව මාර්ගයෙන් ඉවතට

815
00:43:46,536 --> 00:43:48,190
Felicia සෑම වසරකම කළා.

816
00:43:48,321 --> 00:43:49,714
මට අවශ්‍ය අන්තිම දේ
ස්වාමිපුරුෂයෙක් -

817
00:43:49,844 --> 00:43:51,411
ඔහු නොකරන ලෙස ක්රියා කරන
මම කළත් නැතත් බලාගන්න.

818
00:43:51,541 --> 00:43:54,762
ඔහ්, එන්න, තියෙනවා
කලබල වීමට හේතුවක් නැත.

819
00:43:54,893 --> 00:43:57,765
හැන්ක්, මට ඔයා ගෙදර යන්න ඕන
සහ දැන් ඔබේ ඇඳුම් මාරු කරන්න.

820
00:43:57,896 --> 00:44:00,202
ඔබට ලැබෙන්නේ නැහැ
මට ඇණවුම් කරන ඕනෑම තැනක,

821
00:44:00,333 --> 00:44:01,987
ලින්ඩා.

822
00:44:02,117 --> 00:44:06,078
හරි, මම එන්නම්
ඔබට ගනුදෙනුවක් කරන්න.

823
00:44:06,208 --> 00:44:08,994
ඔයා ගෙදර ගිහින් මාරු වෙන්න
හොඳ දෙයකට,

824
00:44:09,124 --> 00:44:11,126
සහ අද රාත්‍රියේ පසුව,
මම එය ඔබෙන් ඉරා දමමි.

825
00:44:22,442 --> 00:44:23,399
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

826
00:44:23,530 --> 00:44:24,836
[මෝටර් රථ එන්ජිම ආරම්භ වේ]

827
00:44:24,966 --> 00:44:27,490
මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, කැවනෝ මහත්මිය.

828
00:44:27,621 --> 00:44:30,668
මම නිකමට කල්පනා කලේ ඔයා කොහෙද කියලා
මට මේ පුටු තියන්න ඕන.

829
00:44:30,798 --> 00:44:32,670
නිකමට දාන්න පුළුවන්
ඔවුන් එතනම.

830
00:44:40,025 --> 00:44:42,810
හැන්ක් කැවනෝ: මම දැන්
මම කොච්චර සතුටුද කියලා කියන්න ඕන

831
00:44:42,941 --> 00:44:45,117
මම අපේ අලුත් පොඩි එකා
පවුල හැමෝම එකට,

832
00:44:45,247 --> 00:44:47,989
සහ අපි මෙහි සිටිමු
ලින්ඩාගේ උපන් දිනය.

833
00:44:48,120 --> 00:44:50,644
මම කරුණාව කියන්නම්.

834
00:44:50,775 --> 00:44:54,082
පින්වත් ස්වාමීන් වහන්ස, මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි
අපි කන්න යන කෑම වේලක්

835
00:44:54,213 --> 00:44:57,042
සහ ආදරණීයයන් බව
අපි එය සමඟ බෙදා ගන්නෙමු.

836
00:44:57,172 --> 00:44:57,956
ආමෙන්.

837
00:44:58,086 --> 00:44:59,653
සියල්ල: ආමෙන්.

838
00:44:59,784 --> 00:45:01,220
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
ඒක ලස්සනයි, හැන්ක්.

839
00:45:01,350 --> 00:45:02,612
ඔයාට ස්තූතියි.

840
00:45:02,743 --> 00:45:05,180
ඔයාලා හැමෝම මාව හැදුවා
එතරම් සුවපහසුවක් දැනෙනවා,

841
00:45:05,311 --> 00:45:07,139
සහ මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍යයි
ඒක මට කොච්චර වටිනවද කියලා

842
00:45:07,269 --> 00:45:09,619
මගේ උපන්දිනය දවසේ ඔබ සැම මෙහි

843
00:45:09,750 --> 00:45:14,973
මොනිකා, ජෙනී, ඔයා
පුදුම අම්මා කෙනෙක් හිටියා

844
00:45:15,103 --> 00:45:17,192
සහ මට අවශ්‍ය ඔබ පමණයි
මම අදහස් නොකරන බව දන්නවා

845
00:45:17,323 --> 00:45:18,541
ඕනෑම ආකාරයකින් ඇගේ ස්ථානය ගැනීමට -

846
00:45:18,672 --> 00:45:21,283
ඔබේ නිවස පැමිණෙන්නේ කෙසේද?

847
00:45:21,414 --> 00:45:23,590
ඔහ්.

848
00:45:23,721 --> 00:45:25,984
හොඳයි, නව කාමරය
is-- බොහෝ දුරට අවසන්.

849
00:45:26,114 --> 00:45:30,249
දැන් වැඩේ ටිම් කරන්න
බොහෝ විට සහ තීන්ත.

850
00:45:30,379 --> 00:45:32,991
වයින්, කවුරුහරි?

851
00:45:33,121 --> 00:45:34,166
හැන්ක් නොවේ, පැහැදිලිවම.

852
00:45:34,296 --> 00:45:35,210
ජෙනී?

853
00:45:38,039 --> 00:45:41,042
නැහැ, ස්තූතියි, ලින්ඩා.

854
00:45:41,173 --> 00:45:42,391
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

855
00:45:42,522 --> 00:45:44,306
මම මොනවද කල්පනා කළේ?

856
00:45:44,437 --> 00:45:45,699
එය නිකම් බව පෙනේ
ඔබ සහ මම, මොනිකා.

857
00:45:45,830 --> 00:45:46,744
සමාවෙන්න.

858
00:45:54,490 --> 00:45:56,928
JANET KINKAID: ජෙනී ඔබට හිමිකම් කියයි
ඔබේ නොවන දේවල් ගත්තා.

859
00:45:57,058 --> 00:45:58,799
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
හොඳයි, ඒක විහිළුවක්.

860
00:45:58,930 --> 00:46:00,583
ජෙනීට පස්සෙත්
පිටතට ගියා, ඇය තබා ගත්තාය

861
00:46:00,714 --> 00:46:03,456
ආපසු පැමිණ වටපිට බලමින්
හරියට ඒ තැන තාමත් එයාගේ වගේ.

862
00:46:03,586 --> 00:46:05,153
ඇය මට අවස්ථාවක් දුන්නේ නැහැ.

863
00:46:05,284 --> 00:46:06,328
එය හැන්ක් අසනීපයෙන් කනස්සල්ලට පත් විය.

864
00:46:06,459 --> 00:46:07,634
මම හිතන්නේ ඒකයි එයාව මැරුවේ.

865
00:46:17,818 --> 00:46:20,081
හායි, ජෙනී.

866
00:46:20,212 --> 00:46:21,648
ඔයාට කෙවින්ව මතකයි නේද?

867
00:46:21,779 --> 00:46:23,824
එයා වැඩ වගයක් කරනවා
ඔබේ පියා ගොවිපල වටා.

868
00:46:23,955 --> 00:46:24,956
කෙවින්: මම යන්න හොඳයි.

869
00:46:25,086 --> 00:46:26,131
මට තියෙනවා, ම්ම්--

870
00:46:26,261 --> 00:46:27,306
මම ඒ වැටෙන් පටන් ගන්න ඕනේ.

871
00:46:27,436 --> 00:46:29,221
ඉතින් --

872
00:46:29,351 --> 00:46:32,790
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

873
00:46:34,182 --> 00:46:35,009
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
මම හිතනවා ඔයා එහෙම කළේ නැහැ කියලා

874
00:46:35,140 --> 00:46:36,532
වැරදි අදහසක් ගන්න, ජෙනී.

875
00:46:36,663 --> 00:46:38,317
ඔහු - ඔහු නිකම්
එයාගේ නංගි ගැන මට කියනවා.

876
00:46:38,447 --> 00:46:41,407
මම කියන්න යන්නේ
මේ ගැන මගේ තාත්තා.

877
00:46:41,537 --> 00:46:44,976
හොඳයි, මට ප්‍රශ්නයක් නැහැ
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට කියනවා එක්ක.

878
00:46:45,106 --> 00:46:46,978
ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් ඔහුට කියන්න.

879
00:46:47,108 --> 00:46:48,501
හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කවුද?
ඔහු විශ්වාස කරනු ඇත,

880
00:46:48,631 --> 00:46:50,677
ඔහුගේ බිරිඳ හෝ ඔහුගේ මත්පැන්
නැති දුව

881
00:46:50,808 --> 00:46:53,593
තමා හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිලිමත්ද?

882
00:46:53,723 --> 00:46:55,682
ඔහු අඩක් නැඟිටිනවා
රෑ ඔබ ගැන කරදර වෙනවා.

883
00:46:55,813 --> 00:46:57,292
ඔබ එය දන්නවාද?

884
00:46:57,423 --> 00:47:01,514
මට පුදුමයි එයා නැති එක ගැන
මේ වන විට හෘදයාබාධයක් තිබුණා.

885
00:47:01,644 --> 00:47:07,346
ලින්ඩා, ඔබට අවශ්‍ය දේ මම දනිමි.

886
00:47:07,476 --> 00:47:09,870
ඔබට මේ සියල්ල අවශ්‍යයි.

887
00:47:10,001 --> 00:47:13,091
ඔබට අයිරිස් කන්ද අවශ්‍යයි.

888
00:47:13,221 --> 00:47:15,267
හා මම යන්නේ නැහැ
ඔබට එය ලබා දීමට.

889
00:47:15,397 --> 00:47:17,095
සොඳුරිය, මම දැනටමත් කර ඇත.

890
00:47:23,971 --> 00:47:26,844
JANET KINKAID: ඉතින් ඔයා පටන් ගත්තා
කෙවින්ව පල්ලියට ගෙනියනවද?

891
00:47:26,974 --> 00:47:28,280
ඔව්.

892
00:47:28,410 --> 00:47:31,805
ඒක ටිකක් නෙවෙයිද,
මම දන්නේ නැහැ, නිර්භීත?

893
00:47:31,936 --> 00:47:33,894
මම එහෙම හිතුවේ නැහැ.

894
00:47:34,025 --> 00:47:36,331
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔබට බැහැ, ඔබට
දන්නවා, ඇති නිසා මිනිසුන්ට දොස් කියන්න

895
00:47:36,462 --> 00:47:37,942
ඔවුන්ගේ කුඩා කුඩා ෆැන්ටසි.

896
00:47:38,072 --> 00:47:41,119
ඒත් මම හිතුවා හෑන්ක් එහෙම කළේ නැත්නම්
එහි ගැටලුවක් තිබේ,

897
00:47:41,249 --> 00:47:42,424
ඔවුන් කළ යුත්තේ ඇයි?

898
00:47:42,555 --> 00:47:44,252
[පල්ලි සීනු නාදය]

899
00:47:44,383 --> 00:47:45,384
[කතාබහ]

900
00:47:45,514 --> 00:47:46,254
ලොයිස්, ඔබට කොහොමද?

901
00:47:46,385 --> 00:47:47,386
හේයි යාලුවනේ.

902
00:47:47,516 --> 00:47:48,561
හායි, පැටියෝ.

903
00:47:48,691 --> 00:47:49,779
ඔව්.

904
00:47:49,910 --> 00:47:50,998
ෆොරස්ට් මට කිව්වා
ඔහුගේ බල්ලා ගැන.

905
00:47:51,129 --> 00:47:54,828
අනේ බලන්නකෝ කවුද කියලා
පල්ලියට එනවා.

906
00:47:58,266 --> 00:47:59,137
ආයුබෝවන්.

907
00:47:59,267 --> 00:48:00,138
ආයුබෝවන්.

908
00:48:05,186 --> 00:48:07,014
ඔහු බව දැන සිටියේ නැත
එපිස්කෝපාලිකයෙක්.

909
00:48:15,153 --> 00:48:16,850
මොන මගුලක්ද
ඇය සිතුවාද?

910
00:48:16,981 --> 00:48:18,460
මගෙන් අහන්න එපා රික්.

911
00:48:18,591 --> 00:48:20,201
මොන මගුලක්ද හැන්ක්
ඇයට ඉඩ දීමට සිතනවාද?

912
00:48:20,332 --> 00:48:23,378
හොඳයි, ලින්ඩා ගැන කාරණය
එනම්, ඇය සැමවිටම ඇගේ මාර්ගය ලබා ගනී.

913
00:48:23,509 --> 00:48:24,684
[රික් සමච්චල් කරයි]

914
00:48:24,814 --> 00:48:26,512
හැමෝම ඒ ගැන කතා කරනවා.

915
00:48:26,642 --> 00:48:29,645
ඔව්, මම දන්නවා ඔවුන්.

916
00:48:29,776 --> 00:48:31,299
අපි කරන්නද යන්නේ
ඒ ගැන යමක්?

917
00:48:31,430 --> 00:48:33,562
කුමක් වගේ ද?

918
00:48:33,693 --> 00:48:36,870
ඔහුගේ අලුත් බිරිඳගේ බව හැන්ක්ට කියන්න
ඔහුව මෝඩයෙක් කරනවාද?

919
00:48:37,001 --> 00:48:38,741
ඔව්, මට හදවතක් නැහැ.

920
00:48:38,872 --> 00:48:39,786
ඔබ?

921
00:48:51,667 --> 00:48:54,714
[කුර පහර]

922
00:48:55,628 --> 00:48:59,066
[ලින්ඩා සිනාසෙයි]

923
00:49:03,070 --> 00:49:06,508
[අධික හුස්ම ගැනීම]

924
00:49:13,472 --> 00:49:16,910
[ලින්ඩා විලාප තබයි]

925
00:49:23,612 --> 00:49:24,483
අපොයි.

926
00:49:43,937 --> 00:49:47,375
[ගොරවනවා]

927
00:50:01,389 --> 00:50:04,827
[සිනාසෙමින්]

928
00:50:14,315 --> 00:50:17,449
කෙවින්, ගන්න
අපාය එතනින්!

929
00:50:35,554 --> 00:50:37,556
හැන්ක් අහන්න යනවා
මේ ගැන, ඔබ දන්නවාද?

930
00:50:37,686 --> 00:50:39,384
ඔබගෙන්?

931
00:50:39,514 --> 00:50:42,517
ඔහ්, ඔව්, ඒක හරි.

932
00:50:42,648 --> 00:50:44,041
ඒක හරිම නරකයි, මම හිතන්නේ.

933
00:50:48,001 --> 00:50:49,046
ඔයා දන්නවද මම...

934
00:50:49,176 --> 00:50:50,960
මට තේරෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි අය.

935
00:50:54,094 --> 00:50:56,531
ඔබට හොඳම මිනිසා ලැබී ඇත
මුළු රටේම.

936
00:50:56,662 --> 00:50:59,578
ඔබට හොඳම ඉඩම ලැබී ඇත.

937
00:50:59,708 --> 00:51:02,929
ඔබ තවමත් නැත
සෑහීමකට පත්වේ, නමුත්?

938
00:51:03,060 --> 00:51:06,454
මම තෘප්තිමත් වීමට කැමතියි.

939
00:51:06,585 --> 00:51:09,718
මම තවත් ඕනෑවට කැමතියි.

940
00:51:09,849 --> 00:51:11,720
මම දේවල් ලබා ගැනීමට කැමතියි
මට තිබිය යුතු නැත.

941
00:51:15,768 --> 00:51:16,812
එහෙම කරන්න එපා.

942
00:51:21,208 --> 00:51:22,340
මම-- මට මේක කරන්න බෑ.

943
00:51:22,470 --> 00:51:23,428
හැන්ක් මගේ මිතුරා, සහ--

944
00:51:23,558 --> 00:51:25,821
ඔහු දැනගත යුතු නැත.

945
00:51:25,952 --> 00:51:26,779
කවුද එයාට කියන්න යන්නේ?

946
00:51:26,909 --> 00:51:28,781
මම එයාට කියන්න යන්නේ නැහැ.

947
00:51:28,911 --> 00:51:30,348
සහ ඔබට අවශ්ය නැත
ඔහුට කියන්න, හරිද?

948
00:51:36,745 --> 00:51:38,007
අහෝ, හෝව්, මට බැහැ.

949
00:51:38,138 --> 00:51:39,400
මට මේක කරන්න බෑ.

950
00:51:39,531 --> 00:51:42,838
ෂ්, ඒක හරි.

951
00:51:42,969 --> 00:51:44,188
හැන්ක් කවදාවත් යන්නේ නැහැ
දැන ගැනීමට, මම පොරොන්දු වෙනවා.

952
00:51:48,931 --> 00:51:52,326
[අධික හුස්ම ගැනීම]

953
00:51:55,764 --> 00:51:59,159
[දුරකථනය නාද වේ]

954
00:52:02,510 --> 00:52:03,294
හලෝ?

955
00:52:03,424 --> 00:52:04,251
රික් [දුරකථනයෙන්]: ජෙනී.

956
00:52:06,993 --> 00:52:08,603
එය, ආහ්-- ඒ රික්.

957
00:52:08,734 --> 00:52:09,517
රික්, මොකක්ද අවුල?

958
00:52:09,648 --> 00:52:11,215
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේ?

959
00:52:11,345 --> 00:52:14,261
මම, අහ්--

960
00:52:14,392 --> 00:52:16,524
මට ඕනේ
ඔබට යමක් කියන්න.

961
00:52:16,655 --> 00:52:18,613
ඔබ ඔබේ පියා සමඟ කතා කළ යුතුයි.

962
00:52:18,744 --> 00:52:22,182
ඒ ගෑණි දුවගෙන ඇවිත්
කෙවින් සමඟ ඔහු වටා,

963
00:52:22,313 --> 00:52:23,575
එය මුළු රටම දනී.

964
00:52:23,705 --> 00:52:25,054
මම කිව්වේ, හැමෝම දන්නවා
එය හැන්ක් හැර,

965
00:52:25,185 --> 00:52:27,535
සහ කවුරුහරි ඔහුට කියන්න තියෙනවා.

966
00:52:27,666 --> 00:52:29,407
ඔහු හොඳම අයගෙන් කෙනෙකි
මම මෙතෙක් දැන සිටි පිරිමි,

967
00:52:29,537 --> 00:52:34,499
හා අහ්, ඔහු සුදුසු නැත
මේ ආකාරයෙන් සැලකිය යුතුය.

968
00:52:41,549 --> 00:52:44,813
ඉතින් කරුණාකර ඔහුට කියනවද?

969
00:52:57,957 --> 00:53:00,264
ජෙනී කැවනෝ: හේයි, තාත්තා.

970
00:53:00,394 --> 00:53:02,353
හේයි, පැටියෝ.

971
00:53:02,483 --> 00:53:04,006
ඔව්, මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔයා එන්න ඇති.

972
00:53:04,137 --> 00:53:05,443
ඉදිරියට එන්න.

973
00:53:05,573 --> 00:53:06,792
අපි ගේ ඇතුලට යමු
සහ ලෙමනේඩ් ටිකක් බොන්න.

974
00:53:06,922 --> 00:53:08,185
මට කතා කරන්න ඕන නෑ
නිවසේ සිටින ඔබට.

975
00:53:08,315 --> 00:53:10,404
ඔබ කරදරයකද?

976
00:53:10,535 --> 00:53:13,015
නෑ තාත්තේ මට කරදරයක් නෑ.

977
00:53:13,146 --> 00:53:15,583
එතකොට ඒ මොකක්ද, ජෙන්?

978
00:53:15,714 --> 00:53:17,672
මට කතා කරන්න තියෙනවා
ඔබ යමක් ගැන.

979
00:53:21,633 --> 00:53:22,503
ඔව්.

980
00:53:26,420 --> 00:53:28,117
එය ලින්ඩා ගැන ය.

981
00:53:28,248 --> 00:53:30,990
ජෙනී, පෙම්වතිය, ඔබ -
ඔයාට මේකෙන් ගොඩ එන්න වෙනවා.

982
00:53:31,120 --> 00:53:33,253
ලින්ඩා මම ආදරය කරන කාන්තාවයි.

983
00:53:33,384 --> 00:53:38,693
ඔබ ඒ කාරණය පිළිගත යුතුයි,
සහ අහ්, ඔබ වැඩෙන්න ඕනේ.

984
00:53:38,824 --> 00:53:46,571
ඇය වංචා කරනවා
ඔයා, තාත්තේ, කෙවින් එක්ක.

985
00:53:46,701 --> 00:53:48,268
කුමක් ද?

986
00:53:48,399 --> 00:53:50,139
හැමෝම ඒ ගැන දන්නවා.

987
00:53:50,270 --> 00:53:51,924
මේක නපුරු ඕපාදූපයක්, ජෙනී.

988
00:53:52,054 --> 00:53:53,404
තාත්තේ, මම...

989
00:53:53,534 --> 00:53:54,970
HANK CAVANAUGH: ද්වේශ සහගතයි
සහ දුෂ්ට ඕපාදූප

990
00:53:55,101 --> 00:53:56,929
මගේම දුවගෙන්.

991
00:53:57,059 --> 00:53:57,973
ජෙනී කැවනෝ:
මම නිකමට කියන්නේ

992
00:53:58,104 --> 00:53:59,584
ඔබ මිනිසුන් කියන දේ.

993
00:53:59,714 --> 00:54:02,195
ඔයා මට කියන්නේ ඔයා මොකක්ද කියලා
මිනිස්සු කියනවට ඕන.

994
00:54:02,326 --> 00:54:05,590
ඔබට අවශ්‍ය වන්නේ ලින්ඩාට එය තිබීමයි
සම්බන්ධයක් නිසා මම ඇයව එළියට දමමි

995
00:54:05,720 --> 00:54:08,027
සහ ඔබට දේවල් තිබිය හැක
ඔබට අවශ්‍ය ආකාරයට.

996
00:54:08,157 --> 00:54:09,028
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

997
00:54:09,158 --> 00:54:10,551
ආ ඔව් ඒක නම් ඇත්ත.

998
00:54:10,682 --> 00:54:13,206
අපි ඔයාට හැමදේම දුන්නා
අපි හිතුවා ඒක වැදගත් කියලා.

999
00:54:13,337 --> 00:54:16,601
අපි-- අපි ඔබට උරුමයක් ලබා දුන්නා, සහ
ඔබ කිසිවිටෙක ගණන් නොගත් බව පෙනේ.

1000
00:54:16,731 --> 00:54:18,907
හොඳයි, සමහර විට මම කළා
බලාගන්න, තාත්තා සහ ඔබ

1001
00:54:19,038 --> 00:54:20,561
නොදැක්කා සේ බීමත්ව සිටියහ.

1002
00:54:27,612 --> 00:54:28,482
මට කණගාටුයි.

1003
00:54:31,964 --> 00:54:32,878
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1004
00:54:33,008 --> 00:54:33,922
මට කණගාටුයි.

1005
00:54:37,883 --> 00:54:39,058
ඒකට කමක් නැහැ.

1006
00:54:41,843 --> 00:54:43,802
නමුත් ඔබ දන්නවා, ජෙන්,
ඔබට -- ඔබට

1007
00:54:43,932 --> 00:54:44,933
මේ ඉරිසියාව අතහරින්න ඕන.

1008
00:54:45,064 --> 00:54:46,370
මට ඉරිසියාවක් නෑ අප්පච්චි.

1009
00:54:46,500 --> 00:54:48,154
ඔව් ඔයා තමයි.

1010
00:54:48,285 --> 00:54:49,895
ඔබ ලින්ඩාට සහ ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි
එය සමඟ කුමක් කළ යුතු දැයි නොදනී.

1011
00:54:50,025 --> 00:54:52,985
ඉතින් ඔබ මා වෙත එන්න
මෙම ද්වේෂ සහගත කටකතාව සමඟ.

1012
00:54:59,208 --> 00:55:02,299
ඒ වගේම මම ඒක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
දියණියක් විය යුතු ආකාරය.

1013
00:55:10,829 --> 00:55:12,613
JANET KINKAID: සමස්තය
ප්‍රාන්තය ඔබ යැයි සිතූ බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි

1014
00:55:12,744 --> 00:55:14,049
කෙවින් එක්ක අනියම් සම්බන්ධයක් තියෙනවා.

1015
00:55:14,180 --> 00:55:15,790
හොඳයි, ඔවුන් සිතුවේ කුමක්ද?
ඔවුන්ට සිතන්නට අවශ්‍ය විය.

1016
00:55:15,921 --> 00:55:17,923
ඒ පරණ ගැන මොකද කියන්නේ
"දුම් ඇති තැන,

1017
00:55:18,053 --> 00:55:19,228
ගින්නක් තිබේද"?

1018
00:55:19,359 --> 00:55:20,839
මම හිතන්නේ නැහැ
අපට ඕනෑම අරමුණක් ඉටු කරයි

1019
00:55:20,969 --> 00:55:22,797
මෙතන ඉඳගෙන අනුමාන කරන්න කියලා
එය සත්‍යයක් ද යන්න මත--

1020
00:55:22,928 --> 00:55:24,103
නමුත් එය එසේ නොවනු ඇත
සමපේක්ෂනය, ලින්ඩා.

1021
00:55:24,233 --> 00:55:25,800
කෙසේ වෙතත් මම මෙය කියමි.

1022
00:55:25,931 --> 00:55:28,760
ගොඩක් ද්වේශ සහගතයි
මම ගැන ඕපාදූප යනවා.

1023
00:55:28,890 --> 00:55:30,239
සහ එය නොතිබුනේ නම්
ඒ පොඩි බේබද්දෙකුට

1024
00:55:30,370 --> 00:55:31,110
ඇගේ පියා වෙත යනවා -

1025
00:55:31,240 --> 00:55:32,546
[නීතිඥයා උගුර පිරිසිදු කරයි]

1026
00:55:32,677 --> 00:55:34,156
JANET KINKAID: සහ සමග
ඒ, ලින්ඩාගේ නීතිඥයා

1027
00:55:34,287 --> 00:55:36,681
a ඇමතීමට හදිසියේ තීරණය කළේය
අපගේ සම්මුඛ පරීක්ෂණයේ කල් ඉකුත්වීම.

1028
00:55:36,811 --> 00:55:40,249
[සභාවේ ගීතිකා ගායනා]

1029
00:56:00,661 --> 00:56:01,575
LINDA DUPREE CAVANAUGH: මොකක්ද?

1030
00:56:08,016 --> 00:56:10,367
හ්ම්, මට යන්න වෙනවා.

1031
00:56:10,497 --> 00:56:13,848
[සිනාසෙමින්]

1032
00:56:15,328 --> 00:56:17,199
හේයි තව එකක්. තව එකක්.

1033
00:56:17,330 --> 00:56:18,287
ආයුබෝවන්.

1034
00:56:18,418 --> 00:56:19,332
අපොයි.

1035
00:56:26,644 --> 00:56:30,082
[ඇඹරුම් යන්තය කැරකෙමින්]

1036
00:56:43,008 --> 00:56:45,924
ඔබ අවදියෙන් මොකද කරන්නේ?

1037
00:56:46,054 --> 00:56:47,055
ඔබ එනකම් හිටියේ.

1038
00:56:47,186 --> 00:56:48,883
හොඳයි, එය මිහිරි ය.

1039
00:56:49,014 --> 00:56:49,928
ඔව්.

1040
00:56:53,758 --> 00:56:55,629
ඔබේ පිටුපස තවමත් ඔබට රිදෙනවාද?

1041
00:56:55,760 --> 00:56:57,283
ඒකට කමක් නැහැ.

1042
00:56:57,414 --> 00:56:58,850
ඔයා ගත්තද
අමතර ශක්තියක් බව

1043
00:56:58,980 --> 00:57:00,504
මම ඔයාට දුන්න ඇස්පිරින්?
- ඔව්, මම ඒක ගත්තා.

1044
00:57:00,634 --> 00:57:01,809
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
හුදෙක් ඇති කිරීමට යන්නේ

1045
00:57:01,940 --> 00:57:04,508
ඔබට වඩා ශක්තිමත් දෙයක් ලබා ගැනීමට.

1046
00:57:04,638 --> 00:57:05,509
[ලින්ඩා සුසුම්ලමින්]

1047
00:57:05,639 --> 00:57:08,163
අද රෑ සාදය තිබුණේ කොහේද?

1048
00:57:08,294 --> 00:57:09,861
හොඳයි, එය නොවේ
ඇත්තටම පක්ෂයක්.

1049
00:57:09,991 --> 00:57:11,906
එය මිනිසුන් සමූහයක් පමණි
බාර් එකක එකතු වෙනවා.

1050
00:57:12,037 --> 00:57:13,212
ඔයාට එන්න තිබුණා.

1051
00:57:13,342 --> 00:57:15,562
ඔබට බොන්න සිදු නොවනු ඇත.

1052
00:57:15,693 --> 00:57:16,650
කවුද ඔයාව ගෙදර ගෙනාවේ?

1053
00:57:16,781 --> 00:57:17,521
කෙවින්.

1054
00:57:17,651 --> 00:57:20,524
හොඳයි, විශාල පුදුමයක්.

1055
00:57:20,654 --> 00:57:22,047
මම කියන්නේ ඒක ලොකු ආරංචියක් නෙවෙයි.

1056
00:57:22,177 --> 00:57:25,267
හැමෝම දන්නව වගේ
දිගු කාලයක් ඒ ගැන.

1057
00:57:29,358 --> 00:57:31,360
ඔවුන් සතුව තිබේද?

1058
00:57:31,491 --> 00:57:32,971
මම හැර හැමෝම.

1059
00:57:47,638 --> 00:57:48,682
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: ඔබ සැමවිටම

1060
00:57:48,813 --> 00:57:49,770
මිනිසුන්ගේ හොඳම දේ සිතන්න, හැන්ක්.

1061
00:57:49,901 --> 00:57:51,163
ඔබ එය දන්නවාද?

1062
00:57:51,293 --> 00:57:52,512
ඒ නිසා හැමෝම
ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1063
00:57:52,643 --> 00:57:55,123
ඇයි ඔබ කරන්නේ
මට මේ වගේ දෙයක්?

1064
00:57:55,254 --> 00:57:56,821
හොඳයි, ඒ නිසා නොවේ
මම ඔයාට ආදරේ නෑ.

1065
00:57:56,951 --> 00:57:59,127
ඒ කවදාද
යමක් තිබේ

1066
00:57:59,258 --> 00:58:01,390
මට ඕනේ, මට ඒක තියෙන්න ඕනේ, හැන්ක්.

1067
00:58:01,521 --> 00:58:02,740
එය සරලයි.

1068
00:58:02,870 --> 00:58:04,219
ඉතින් මම --

1069
00:58:04,350 --> 00:58:06,308
මම මදිද?

1070
00:58:06,439 --> 00:58:10,182
නැහැ, සොඳුරිය, ඔබ එසේ නොවේ.

1071
00:58:10,312 --> 00:58:11,792
ඒත් ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි.

1072
00:58:11,923 --> 00:58:15,361
මම කිව්වේ ඔයා තාම මගේ
ස්වාමිපුරුෂයා, ඔබ සැමවිටම එසේ වනු ඇත.

1073
00:58:15,492 --> 00:58:17,406
එන්න, කෙවින්
නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය.

1074
00:58:17,537 --> 00:58:20,888
හොඳයි, හැමෝම
ඔබ ගැන නිවැරදි විය.

1075
00:58:21,019 --> 00:58:21,889
හැමෝම?

1076
00:58:22,020 --> 00:58:24,326
හැමෝම කවුද?

1077
00:58:24,457 --> 00:58:27,329
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කප්පම්?

1078
00:58:27,460 --> 00:58:28,287
ඔහ්, සහ ජෙනී, ඇත්තෙන්ම.

1079
00:58:28,417 --> 00:58:29,897
ඇය හිතන්නේ මම කුණු කියලා.

1080
00:58:30,028 --> 00:58:33,248
ඔබයි.

1081
00:58:33,379 --> 00:58:36,904
මට එහෙම කියන්න එපා හැන්ක්.

1082
00:58:37,035 --> 00:58:38,776
ෆෙලීෂියා හිතුවද මම කියලා
මම අල්ලගෙන ඉන්නකොට කුණු

1083
00:58:38,906 --> 00:58:39,820
ඇගේ අත ඇගේ මරණ මංචකයේද?

1084
00:58:39,951 --> 00:58:41,430
ඔයා මගේ බිරිඳ ගැන කතා කරන්න එපා.

1085
00:58:44,695 --> 00:58:47,785
මට කණගාටුයි.

1086
00:58:47,915 --> 00:58:49,569
මම ඔයාට රිද්දන්න හිතුවෙ නෑ.

1087
00:58:49,700 --> 00:58:51,223
හොඳයි, ඔබට තියෙනවා.

1088
00:58:51,353 --> 00:58:53,660
ඔයා මට රිද්දුවා, සහ
ඔබ මට නින්දා කළා

1089
00:58:53,791 --> 00:58:55,749
මගේ මිතුරන් ඉදිරියේ,
මගේ දියණියන් ඉදිරියේ

1090
00:58:55,880 --> 00:58:57,142
මුළු ප්රාන්තය ඉදිරිපිට.

1091
00:58:57,272 --> 00:59:00,537
ඒ වගේම මට ඔයාව මෙතනින් යන්න ඕන.

1092
00:59:00,667 --> 00:59:01,712
කුමක් ද?

1093
00:59:01,842 --> 00:59:03,496
දැන් මම යනවා
මගේ නීතිඥයා ඇමතීමට.

1094
00:59:03,627 --> 00:59:08,719
මිනිස්සු මට අනතුරු ඇඟවීමට උත්සාහ කළා
ඔබ, නමුත් මට එය තේරුණේ නැත.

1095
00:59:08,849 --> 00:59:10,721
ගැනද ඔබ කියන්නේ
මාව දික්කසාද කරනවාද, හැන්ක්?

1096
00:59:10,851 --> 00:59:13,027
මට ඔයාව අයිරිස් කන්දෙන් එලියට ගන්න ඕන.

1097
00:59:13,158 --> 00:59:18,772
මට ඔයාව ඕන මගේ කැමැත්තෙන්,
මට ඔයාව මගේ ජීවිතයෙන් අයින් කරන්න ඕන.

1098
00:59:18,903 --> 00:59:20,731
ඔව්, ඔව්, ඔබට පුළුවන්
කියන්න-- ඔබට කියන්න පුළුවන්,

1099
00:59:20,861 --> 00:59:25,126
අහ්, මම කතා කරන්නේ
ඔයාව දික්කසාද කරනවා, ලින්ඩා.

1100
00:59:25,257 --> 00:59:27,564
මම හිතන්නේ එහෙම වෙයි කියලා
ඉතා නරක වැරැද්දක්, හැන්ක්.

1101
00:59:27,694 --> 00:59:28,695
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1102
00:59:28,826 --> 00:59:31,219
එක දැක්කම වැරැද්දක් දන්නවා.

1103
00:59:31,350 --> 00:59:33,831
නැහැ, ඔබ ඔබේ වෙත ආපසු යනවා
ඔබ අයිති ට්‍රේලර් උද්‍යානය.

1104
01:00:04,688 --> 01:00:05,558
[දොර සීනු නාදය]

1105
01:00:05,689 --> 01:00:07,125
හේයි.

1106
01:00:07,255 --> 01:00:09,344
බිත්තර සලාද සැන්ඩ්විච්, හැන්ක්?

1107
01:00:09,475 --> 01:00:12,304
ඒක හරි, ඩොටී.

1108
01:00:12,434 --> 01:00:14,045
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

1109
01:00:14,175 --> 01:00:17,265
ඒ කෙවින්ගේ සැන්ඩ්විච් එකද ඔයා
එහි සවි කරනවාද, සොඳුරිය?

1110
01:00:17,396 --> 01:00:18,310
මම එය ඔහු වෙත ගෙන යන්නෙමි.

1111
01:00:27,624 --> 01:00:30,583
ඔන්න කෙවින්.

1112
01:00:30,714 --> 01:00:31,671
ඉදිරියට යන්න.

1113
01:00:31,802 --> 01:00:32,672
එය කන්න.

1114
01:00:36,154 --> 01:00:36,981
කලබල වෙන්න එපා.

1115
01:00:37,111 --> 01:00:38,809
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

1116
01:00:38,939 --> 01:00:43,161
මට වරදක් කළ හැකි නම්,
මා තරම් ප්‍රඥාවන්තයි කියා,

1117
01:00:43,291 --> 01:00:46,251
තරුණ හා මෝඩ කෙනෙක්
ඔබටත් එකක් සාදා ගත හැක.

1118
01:00:46,381 --> 01:00:47,469
මම මෝඩ නැහැ, හැන්ක්.

1119
01:00:47,600 --> 01:00:50,385
හැන්ක් කැවනෝ:
ඔව් ඔයා තමයි කෙවින්.

1120
01:00:50,516 --> 01:00:52,257
දැන් එය විනිශ්චයක් නොවේ.

1121
01:00:52,387 --> 01:00:55,260
එය සත්‍යයක් පමණි.

1122
01:00:55,390 --> 01:00:56,348
ඔයා මාව අයින් කරනවද?

1123
01:00:56,478 --> 01:00:57,566
නැහැ, මම ඔයාව අයින් කරන්නේ නැහැ.

1124
01:00:57,697 --> 01:01:00,091
මට තවම ඕන තරම් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ.

1125
01:01:00,221 --> 01:01:05,792
ඔබට හෙට රික්ට උදව් කළ හැකිය
මගේ ගබඩාව පිරිසිදු කරන්න.

1126
01:01:05,923 --> 01:01:08,273
කමක් නැහැ.

1127
01:01:08,403 --> 01:01:10,884
ගැන ඔබ සිතනවා ඇති
වෙනත් පල්ලියක් සොයා ගැනීම

1128
01:01:11,015 --> 01:01:11,798
වෙත යාමට, කෙසේ වෙතත්.

1129
01:01:11,929 --> 01:01:14,496
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තා?

1130
01:01:14,627 --> 01:01:18,544
සහ ඔබ මගේ ස්පර්ශය නම්
නැවතත් බිරිඳ, මම ඔබව මරනවා.

1131
01:01:23,201 --> 01:01:26,204
හැමදේම හරිද?

1132
01:01:26,334 --> 01:01:29,903
ඔව්, හැම දෙයක්ම
හොඳයි, සොඳුරිය.

1133
01:01:30,034 --> 01:01:30,774
[හැන්ක් කෙඳිරිගාමින්]

1134
01:01:30,904 --> 01:01:33,951
තාත්තා?

1135
01:01:34,081 --> 01:01:35,909
තාත්තා!

1136
01:01:36,040 --> 01:01:37,215
ඔහුට උදව් කරන්න!

1137
01:01:37,345 --> 01:01:38,607
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1138
01:01:38,738 --> 01:01:39,608
DOTTY: අනේ දෙවියනේ.
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තා?

1139
01:01:39,739 --> 01:01:40,566
ඩොටී: හැන්ක්.

1140
01:01:40,697 --> 01:01:41,567
හැන්ක්.

1141
01:01:41,698 --> 01:01:42,960
කවුරුහරි ගිලන් රථයක් අමතන්න.

1142
01:01:43,090 --> 01:01:44,091
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තා?

1143
01:01:44,222 --> 01:01:45,049
ඩොටී: ඔහුගේ හිස ඔසවන්න.

1144
01:01:45,179 --> 01:01:46,224
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1145
01:01:49,270 --> 01:01:51,925
ඩොටී: මම ඇමතීමට උත්සාහ කළා
ඩොක්ටර්, නමුත් ඔහු මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1146
01:01:52,056 --> 01:01:53,274
[පොම්ප හිස්සිං]

1147
01:01:53,405 --> 01:01:54,232
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
ඒක හොඳ දෙයක්

1148
01:01:54,362 --> 01:01:55,886
කෙවින් කතා කළාම කතා කළා.

1149
01:01:56,016 --> 01:01:56,713
ඔබට කිසිවක් නාස්ති කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම තත්වයන් තුළ කාලය.

1150
01:02:01,239 --> 01:02:02,414
එය කොහොම ද?

1151
01:02:02,544 --> 01:02:04,242
ඒක නරක නැහැ.

1152
01:02:04,372 --> 01:02:06,374
80 ට වැඩි 130.

1153
01:02:06,505 --> 01:02:09,203
මට නිකම් තිබුනා වෙන්න ඇති
උණ හෝ වෙනත් දෙයක්.

1154
01:02:09,334 --> 01:02:10,770
මට ගන්න ඕන
ඔබ වෛද්යවරයා වෙත.

1155
01:02:10,901 --> 01:02:12,990
නැහැ, මම හොඳින්.

1156
01:02:13,120 --> 01:02:14,774
මට අවශ්‍ය නැහැ
වෛද්යවරයා වෙත යන්න.

1157
01:02:14,905 --> 01:02:18,343
මට මෙතන ඉඳගන්න ඕනේ
සහ මගේ හුස්ම ගන්න.

1158
01:02:18,473 --> 01:02:19,779
හොඳයි, මම ඔයාව කොහොම හරි ගන්නවා.

1159
01:02:19,910 --> 01:02:21,738
හොඳයි, ඔබට උත්සාහ කළ හැකිය,
නමුත් මම යන්නේ නැහැ.

1160
01:02:24,436 --> 01:02:26,003
ඔලුව කැරකෙනවා කිව්වා නේද?

1161
01:02:26,133 --> 01:02:28,005
ඔව්, ටිකක්.

1162
01:02:28,135 --> 01:02:31,051
එය මගේ අත් හා සමානයි
කකුල් හරියට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

1163
01:02:31,182 --> 01:02:34,272
සමහර විට එය ප්රතික්රියාවක් පමණි
ඒ අලුත් බෙහෙත් වලට.

1164
01:02:34,402 --> 01:02:35,621
ජෙනී කැවනෝ:
මොන අලුත් බෙහෙත්ද?

1165
01:02:35,752 --> 01:02:37,449
හොඳයි, මම යමක්
මගේ පිටුපසට ගැනීම.

1166
01:02:37,579 --> 01:02:38,580
කමක් නැහැ.

1167
01:02:38,711 --> 01:02:39,886
තාත්තේ, මම කියන දේ අහන්න.

1168
01:02:40,017 --> 01:02:41,583
ඔබ වෛද්යවරයෙකු හමුවිය යුතුය.

1169
01:02:41,714 --> 01:02:42,976
ඔව්, ජෙනී හරි.

1170
01:02:43,107 --> 01:02:45,936
මම සනීපෙන්.

1171
01:02:46,066 --> 01:02:47,328
කලබල වෙන්න එපා.

1172
01:02:47,459 --> 01:02:48,286
එයා ඒක ගන්නයි යන්නේ
දින කිහිපයක් සඳහා පහසු

1173
01:02:48,416 --> 01:02:50,114
මට ඔහුව බැඳ තැබිය යුතු නම්.

1174
01:02:50,244 --> 01:02:51,289
ඔයාට පුලුවන්ද මට උදව් කරන්න
ඔහුව කාර් එකට ගෙනියන්නද?

1175
01:02:51,419 --> 01:02:52,290
ඔව්.

1176
01:02:52,420 --> 01:02:53,334
නැහැ, මට කිසිම උදව්වක් අවශ්‍ය නැහැ.

1177
01:02:53,465 --> 01:02:54,814
මම-- මට හොඳට ඇවිදින්න පුළුවන්.

1178
01:02:57,512 --> 01:02:59,514
කොහෙද කියලා හිතෙනවා
ඔබ යනවද, තරුණිය?

1179
01:02:59,645 --> 01:03:02,866
ඔයා ආපහු එහෙ වැඩට යන්න, හ්ම්?

1180
01:03:02,996 --> 01:03:04,606
මම වෙන්න යනවා
හොඳයි, සොඳුරිය.

1181
01:03:07,566 --> 01:03:11,004
[අශ්වයා කෙඳිරිගාමින්]

1182
01:03:14,965 --> 01:03:16,793
[සරදම්]

1183
01:03:16,923 --> 01:03:18,055
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1184
01:03:18,185 --> 01:03:20,666
කිසිවක් නැත.

1185
01:03:20,797 --> 01:03:25,018
මම නිකමට කල්පනා කලේ මොකක්ද කියලා
හැන්ක්ට කරුණාවන්ත හදවතක් ඇත

1186
01:03:25,149 --> 01:03:26,193
ඔබව ආපසු තබමින්
කවදාද මෙහි වැඩ කිරීමට

1187
01:03:26,324 --> 01:03:29,588
එයාට ඔයාව මරන්න තිබ්බා.

1188
01:03:29,718 --> 01:03:31,329
ඔයා දන්නවනේ, අනිත් එක
මට නොලැබෙන දෙය නම්,

1189
01:03:31,459 --> 01:03:34,027
මොන මගුලක්ද ඈ
ඔබ තුළ කවදා හෝ දැක තිබේද?

1190
01:03:34,158 --> 01:03:35,550
සමහර විට ඇය ඇගේ විනෝදයට කැමතියි.

1191
01:03:35,681 --> 01:03:36,595
ඔහ්, ඔව්, මම--

1192
01:03:36,725 --> 01:03:38,118
මම හිතන්නේ ඒක තමයි, හාහ්?

1193
01:03:38,249 --> 01:03:39,816
ඇය ඕනෑම දෙයකට කැමතියි
ඇයට ඇගේ දෑත් අල්ලා ගත හැකිය.

1194
01:03:45,082 --> 01:03:47,562
ඔයා දන්නවනේ, මම ටිකක් දන්නවා
ඔබ සහ ඇය ගැන යමක්.

1195
01:03:51,262 --> 01:03:54,831
ඔබ කවදා හෝ ඕනෑම දෙයක් කියන්න
මේ ගැන හැන්ක් හෝ වෙනත් අය,

1196
01:03:54,961 --> 01:03:56,745
මම ඔයාව මරනවා, කෙවින්.

1197
01:03:56,876 --> 01:03:57,790
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1198
01:03:57,921 --> 01:03:59,139
ඔව්, ඔව්, මට ඔයාව ඇහෙනවා, රික්.

1199
01:03:59,270 --> 01:04:00,097
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

1200
01:04:04,884 --> 01:04:06,233
හේයි, කොල්ලෝ.

1201
01:04:06,364 --> 01:04:09,106
හේයි, හැන්ක්.

1202
01:04:09,236 --> 01:04:10,629
ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවාද?

1203
01:04:10,759 --> 01:04:13,066
ඔහ්, ඔව්, මම තවමත් අ
කාලගුණය යටතේ ටිකක්.

1204
01:04:13,197 --> 01:04:15,373
මම නිකමට එන්න හිතුවා
එය සිදු වන්නේ කෙසේදැයි බලන්න.

1205
01:04:15,503 --> 01:04:16,678
අපි ඒක ඉවර කරනවා, හැන්ක්.

1206
01:04:16,809 --> 01:04:17,679
හොඳයි.

1207
01:04:17,810 --> 01:04:20,334
අහ්, ලින්ඩා සුප් ටිකක් හැදුවා.

1208
01:04:20,465 --> 01:04:24,338
අහ්, මම ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි පිරිමි ළමයින්
රාත්රී ආහාරය සඳහා නිවස දක්වා.

1209
01:04:24,469 --> 01:04:25,731
ඒක නියමයි, හැන්ක්.

1210
01:04:25,862 --> 01:04:26,950
ගොඩාක් ස්තූතියි.

1211
01:04:27,080 --> 01:04:28,168
ඔව්, ස්තූතියි.

1212
01:04:28,299 --> 01:04:29,169
හරි.

1213
01:04:40,441 --> 01:04:43,923
සම්මුඛ පරීක්ෂණය නැවත ආරම්භ වූ විට, එය
ස්ථිර අවබෝධයෙන් යුක්ත විය

1214
01:04:44,054 --> 01:04:45,707
ලින්ඩා කරනවා කියලා
තවදුරටත් කිසිවක් නොකියන්න

1215
01:04:45,838 --> 01:04:47,666
ඇගේ සම්බන්ධතාවය ගැන
කෙවින් එක්ක

1216
01:04:47,796 --> 01:04:52,149
හෝ ඊට පෙර සිදුවීම් ගැන
ඇගේ සැමියාගේ මරණය දක්වා.

1217
01:04:52,279 --> 01:04:56,109
බලන්න, මම හරියටම කැමති නැහැ
එදා රෑ ගැන කතා කරන්න

1218
01:04:56,240 --> 01:04:58,895
මම බලන එක හැර
නඩු විභාගයට ඉදිරියට

1219
01:04:59,025 --> 01:05:00,635
මට විවාද කළ හැකි වන පරිදි
මේ සියලු දුෂ්ට කටකතා

1220
01:05:00,766 --> 01:05:03,247
මට යමක් තිබීම ගැන
හැන්ක්ගේ මරණයත් එක්ක කරන්න.

1221
01:05:03,377 --> 01:05:05,423
එය හරියටම නොවේ
කටකතාවක්, ලින්ඩා.

1222
01:05:05,553 --> 01:05:06,990
ඔබට චෝදනා එල්ල විය.

1223
01:05:07,120 --> 01:05:10,689
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඒ ගැන කතා කරන්න.

1224
01:05:10,819 --> 01:05:14,345
මම කියන්නම් මගේ
සැමියා, හැන්ක් කැවනෝ,

1225
01:05:14,475 --> 01:05:19,785
මිහිරිම, කරුණාවන්ත විය
මට හමු වූ මෘදුම මිනිසා

1226
01:05:19,916 --> 01:05:22,919
සහ මට මග හැරෙන බව
මගේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම ඔහු.

1227
01:05:23,049 --> 01:05:24,137
ජෙනී කැවනෝ [ඔන්
PHONE]: මම හිතුවා

1228
01:05:24,268 --> 01:05:25,182
ඔබ කිව්වා ඇය යනවා කියලා.

1229
01:05:25,312 --> 01:05:27,793
HANK CAVANAUGH: ජෙනී, මම හොඳින්.

1230
01:05:27,924 --> 01:05:29,229
ඔබ මා ගැන කරදර වීම නවත්වනවාද?

1231
01:05:29,360 --> 01:05:30,709
ඔයාට මාව ඇහෙනවද?

1232
01:05:30,839 --> 01:05:31,666
ජෙනී කැවනෝ [ඔන්
PHONE]: මම ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

1233
01:05:31,797 --> 01:05:32,972
හරි.

1234
01:05:33,103 --> 01:05:36,062
ඔව්, මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1235
01:05:36,193 --> 01:05:37,281
[යතුරු පෑඩ් ස්වරය]

1236
01:05:37,411 --> 01:05:39,196
ඇය යන්නේ නැහැ
ඔබ තනිවම, ඇය එසේ කරනවාද?

1237
01:05:39,326 --> 01:05:41,415
නැහැ, ඇය සහ මොනිකා
කුමන්ත්රණය කරති.

1238
01:05:41,546 --> 01:05:45,942
ඔවුන් හමුවීමක් කර ඇත
සමහර විසිතුරු සායනයක මට.

1239
01:05:46,072 --> 01:05:48,074
ඒක හොඳ අදහසක්.

1240
01:05:48,205 --> 01:05:49,858
ඔයා දන්නවනේ, මම කල්පනා කළා
එකම දේ මම.

1241
01:05:53,210 --> 01:05:54,124
[සුසුම් හෙළයි]

1242
01:05:54,254 --> 01:05:55,734
ඔබ මට බියක් ලබා දුන්නා, ඔබ දන්නවා.

1243
01:05:55,864 --> 01:05:56,735
මම එහෙම කළාද?

1244
01:05:59,303 --> 01:06:01,348
හොඳයි.

1245
01:06:01,479 --> 01:06:05,396
හැන්ක්, ඔයාට මට සමාව දෙන්න බැරිද?

1246
01:06:05,526 --> 01:06:08,529
අපට නැවත ආරම්භ කළ හැකිද?

1247
01:06:08,660 --> 01:06:10,357
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1248
01:06:10,488 --> 01:06:12,403
මම ඔයාට ආදරෙයි.

1249
01:06:12,533 --> 01:06:13,665
මම කැමති නෑ අපි වෙන්වෙලා ඉන්නවට.

1250
01:06:23,892 --> 01:06:29,072
බලන්න, මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා
ඔයාට තේරෙන්නේ නැති බව මම.

1251
01:06:29,202 --> 01:06:35,904
මම මගේ අතින් ගොඩක් වැරදි කළා
ජීවිතය, නමුත් මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා -

1252
01:06:36,035 --> 01:06:38,995
මගේ ආඩම්බරය තබා ගැනීමට.

1253
01:06:39,125 --> 01:06:42,781
අනික මම එක්ක හිටියා නම්
ඔබ, හොඳයි, ඔබ කැමති

1254
01:06:42,911 --> 01:06:44,522
ඒ ආඩම්බරය මගෙන් අයින් කරන්න.

1255
01:06:48,613 --> 01:06:49,701
මම මගේ කාමරයට යනවා.

1256
01:07:01,669 --> 01:07:03,845
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
දෙන්නා ගිහින් කන්න.

1257
01:07:03,976 --> 01:07:05,978
මම ගේන්න යනවා
මෙය හැන්ක් දක්වා.

1258
01:07:06,109 --> 01:07:10,722
මොකක්ද, ආහ්-- ඔයා මොකද කරන්නේ
ඔහු සතුව හරියටම ඇතැයි සිතනවාද?

1259
01:07:10,852 --> 01:07:13,725
ඔහ්, ඔබ දන්නවා, බොහෝ විට
උණ හෝ කන් ආසාදනය.

1260
01:07:13,855 --> 01:07:16,249
එය පැහැදිලි කළ හැකිය
කරකැවිල්ල.

1261
01:07:16,380 --> 01:07:17,163
ගිහින් කන්න.

1262
01:07:17,294 --> 01:07:18,164
මම විනාඩියකින් එන්නම්.

1263
01:07:23,648 --> 01:07:27,086
[දොර කැඩෙනවා]

1264
01:07:28,653 --> 01:07:31,047
ඔබට ඇති ප්‍රශ්නය කුමක්ද?

1265
01:07:31,177 --> 01:07:34,224
කිසිවක් නැත.

1266
01:07:34,354 --> 01:07:37,140
ඔයාට පස්සෙ එන්න උනේ නෑ
මම අද ඒ වගේ, ඔයා දන්නවද?

1267
01:07:37,270 --> 01:07:38,097
සමාවෙන්න.

1268
01:07:41,144 --> 01:07:43,885
කෙවින්: මම කවදාවත් කළේ නැහැ
ඔබට ඕනෑම දෙයක්.

1269
01:07:44,016 --> 01:07:45,757
හහ්?

1270
01:07:45,887 --> 01:07:47,367
කෙවින්: මම කිව්වා කවදාවත් නැහැ කියලා
ඔබට ඕනෑම දෙයක්, රික්.

1271
01:07:47,498 --> 01:07:51,110
ඔව්, හොඳයි, මම කිව්වා
මට සමාවෙන්න, කෙවින්.

1272
01:07:51,241 --> 01:07:52,068
ඔබේ සුප් පමණක් කන්න.

1273
01:07:52,198 --> 01:07:54,548
මම මගේ සුප් කනවා.

1274
01:07:54,679 --> 01:07:58,117
[සරදම්]

1275
01:08:14,046 --> 01:08:15,395
කාට හරි තාම බඩගිනිද?

1276
01:08:15,526 --> 01:08:18,877
කෙවින්: මම.

1277
01:08:19,007 --> 01:08:19,791
LINDA DUPREE CAVANAUGH: රික්?

1278
01:08:19,921 --> 01:08:20,879
ආහ් නෑ නෝනා.

1279
01:08:21,009 --> 01:08:21,793
නැහැ, මම හොඳින්.

1280
01:08:21,923 --> 01:08:23,273
නෝනා?

1281
01:08:23,403 --> 01:08:24,274
අපි විධිමත් නොවේද?

1282
01:08:29,975 --> 01:08:33,152
හොඳයි, මම හිතන්නේ මම
යන්න හොඳයි.

1283
01:08:33,283 --> 01:08:35,154
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
මොකක්ද හදිසිය?

1284
01:08:35,285 --> 01:08:37,200
මම යන්න හදන්නේ
හා හෑන්ක්ට සමුදෙන්න.

1285
01:08:37,330 --> 01:08:38,853
එයා නිදි.

1286
01:08:38,984 --> 01:08:42,683
ඔහ්, හොඳයි, අහ්, එහෙනම්
ඔහුට කියන්න මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහු...

1287
01:08:42,814 --> 01:08:46,209
[කොඳුරන හඬ, තඩ්ස්]

1288
01:08:47,210 --> 01:08:49,386
හැන්ක්?

1289
01:08:49,516 --> 01:08:50,952
හැන්ක්!

1290
01:08:51,083 --> 01:08:51,910
හැන්ක්!
- ඔහ්.

1291
01:08:52,040 --> 01:08:52,824
අපොයි නෑ.

1292
01:08:52,954 --> 01:08:53,781
හැන්ක්.

1293
01:08:53,912 --> 01:08:54,652
හැන්ක්.

1294
01:08:54,782 --> 01:08:56,044
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1295
01:08:56,175 --> 01:08:57,350
ඔහ්, ජීස්.

1296
01:08:57,481 --> 01:09:00,048
අහ්, හරි, මම යනවා
පරිපූරක වෛද්යවරුන් අමතන්න.

1297
01:09:00,179 --> 01:09:02,355
ඔබ CPR කරන්න.

1298
01:09:02,486 --> 01:09:03,313
ලින්ඩා, ඔබ හෙදියක්.

1299
01:09:03,443 --> 01:09:04,270
CPR කරන්න.

1300
01:09:20,068 --> 01:09:23,507
[දුරකථනය නාද වේ]

1301
01:09:25,552 --> 01:09:27,511
හලෝ?

1302
01:09:27,641 --> 01:09:28,599
රික්?

1303
01:09:28,729 --> 01:09:31,384
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1304
01:09:31,515 --> 01:09:32,298
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

1305
01:09:32,429 --> 01:09:33,952
හරි, මම යනවා.

1306
01:09:34,082 --> 01:09:36,433
[Hangup ස්වරය]

1307
01:09:36,563 --> 01:09:40,045
[සයිරන් නාදය]

1308
01:09:48,488 --> 01:09:51,099
රික්: ඔහු මෙතන ඉන්නවා.

1309
01:09:51,230 --> 01:09:52,405
එයා ගිහින්.

1310
01:09:52,536 --> 01:09:53,928
කුමක් ද?

1311
01:09:54,059 --> 01:09:55,103
ඔබ පියවර ගන්න
කරුණාකර ආපසු?

1312
01:09:55,234 --> 01:09:57,323
එයා ගිහින්.

1313
01:09:57,454 --> 01:09:58,237
එයාව දාලා යන්න.

1314
01:09:58,368 --> 01:09:59,282
එයා ගිහින්.

1315
01:09:59,412 --> 01:10:00,413
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1316
01:10:00,544 --> 01:10:01,675
මම ඔබට නවත්වන්න කිව්වා.
එයා මැරිලා.

1317
01:10:01,806 --> 01:10:02,937
ඔව්, කරුණාකර, නිකම්
උත්සාහ කර සන්සුන් වන්න.

1318
01:10:03,068 --> 01:10:04,330
මම සන්සුන්ව සිටිමි.
ඔහුව තනි කරන්න.

1319
01:10:04,461 --> 01:10:05,592
රික්: මොකක්ද
ඔබ සමඟ වැදගත්ද?

1320
01:10:05,723 --> 01:10:06,593
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
ඔබේ සැමියා බේරා ගන්න.

1321
01:10:06,724 --> 01:10:07,681
ඔවුන්ට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

1322
01:10:07,812 --> 01:10:08,943
ඇයි කවුරුත් නැත්තේ
මට සවන් දෙනවාද?

1323
01:10:09,074 --> 01:10:10,249
මම කිව්වේ එයා මැරිලා කියලා විතරයි.

1324
01:10:10,380 --> 01:10:12,425
ඔහුව තනි කරන්න.

1325
01:10:12,556 --> 01:10:14,297
ඇය හරි.

1326
01:10:14,427 --> 01:10:16,212
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තා!

1327
01:10:16,342 --> 01:10:17,604
අනේ දෙවියනේ නෑ.
[ඇඬීම]

1328
01:10:17,735 --> 01:10:18,779
අනේ දෙවියනේ.

1329
01:10:18,910 --> 01:10:19,867
තාත්තේ, නෑ.

1330
01:10:23,044 --> 01:10:24,394
අපොයි නෑ.

1331
01:10:33,359 --> 01:10:36,797
[ලින්ඩා මුමුණමින්, කඩදාසි
RUSTLING]

1332
01:10:40,801 --> 01:10:42,150
ඔක්කොම හරි.

1333
01:10:42,281 --> 01:10:45,371
[සිනාසෙයි]

1334
01:10:45,502 --> 01:10:46,720
රික්: මොකක්ද හරි?

1335
01:10:52,857 --> 01:10:55,947
මොකක්ද හරි, ලින්ඩා?

1336
01:10:56,077 --> 01:10:57,862
ගොඩක් රෑ වෙලා රික්.

1337
01:10:57,992 --> 01:11:00,168
ඇයි ගෙදර යන්නෙ නැත්තෙ?

1338
01:11:00,299 --> 01:11:02,649
මිනිස්සු යනවා
මේ ගැන අහන්න, ඔබ දන්නවා.

1339
01:11:02,780 --> 01:11:04,869
ගොඩක් දේවල් තියෙනවා
මිනිස්සුන්ට රික් ගැන අහන්න පුළුවන්.

1340
01:11:42,994 --> 01:11:44,865
මම එයාට දිගටම කිව්වා එයා යනවා කියලා
ඔහුට හෘදයාබාධයක් වැළඳීමට

1341
01:11:44,996 --> 01:11:46,345
එතරම් වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම නතර කළේ නැත.

1342
01:11:53,091 --> 01:11:54,832
අනේ දුප්පත් කෙල්ලෝ.

1343
01:11:54,962 --> 01:11:56,181
ඔබ දැනටමත් සිට ඇත
බොහෝ හරහා.

1344
01:12:10,804 --> 01:12:13,285
මට කණගාටුයි.

1345
01:12:13,416 --> 01:12:16,680
ස්තුතියි, Ransom.

1346
01:12:16,810 --> 01:12:17,768
ඔහු අපූරු මිනිසෙක් විය.

1347
01:12:17,898 --> 01:12:18,769
ඔව්.

1348
01:12:22,990 --> 01:12:24,470
මම හිතන්නේ අපි කළ යුතුයි
හැමෝම කොහේ හරි යන්න

1349
01:12:24,601 --> 01:12:27,647
සහ සාකච්ඡා කරන්න
ඔහුට අවශ්‍ය වූ සේවය.

1350
01:12:27,778 --> 01:12:29,170
මම දැනටමත් එය රැකබලා ගෙන ඇත.

1351
01:12:29,301 --> 01:12:31,782
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1352
01:12:31,912 --> 01:12:33,653
හැන්ක් මට කිව්වා
ආදාහනය කිරීමට අවශ්ය විය.

1353
01:12:33,784 --> 01:12:36,177
ආදාහනය කළාද?

1354
01:12:36,308 --> 01:12:39,137
ඔහු කිසි විටෙකත් කිසිවක් කීවේ නැත
මට ඒ වගේ.

1355
01:12:39,267 --> 01:12:40,834
ඔයාට ඒ වගේ දෙයක් කියන්නද?

1356
01:12:40,965 --> 01:12:42,314
LINDA DUPREE CAVANAUGH: සමහරවිට
ඒ ඔයාලා කවුරුත් නැති නිසා

1357
01:12:42,445 --> 01:12:43,663
ඔහුගේ බිරිඳ විය.

1358
01:12:43,794 --> 01:12:45,535
නමුත් ඔහු මට කිව්වේ අ
අවස්ථා ගණන

1359
01:12:45,665 --> 01:12:48,320
එය ඔහුගේ කැමැත්ත බව, එසේ ය
ඒක තමයි මම කරන්න යන්නේ.

1360
01:12:48,451 --> 01:12:49,626
හෙට උදෑසන කාලසටහන.

1361
01:12:49,756 --> 01:12:51,715
RANSOM: දැන්, මම නැහැ
මේ වගේ, ලින්ඩා.

1362
01:12:51,845 --> 01:12:53,543
ඔබට අවම වශයෙන් තිබිය හැකිය
ඔහුගේ දරුවන් සමඟ සාකච්ඡා කළේය

1363
01:12:53,673 --> 01:12:55,719
ඔබ ඉදිරියට යාමට පෙර
සහ කටයුතු සම්පාදනය කළා.

1364
01:12:55,849 --> 01:12:57,590
මට විශ්වාස නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා
ඔහුගේ දරුවන් විශ්වාස කර ඇත

1365
01:12:57,721 --> 01:13:00,245
ඒ වගේ තීරණයක් එක්ක.

1366
01:13:00,376 --> 01:13:01,681
දැන්, ඔබ සමාව දෙනවා නම්
මම, මම ටිකක් වෙලාවකට කැමතියි

1367
01:13:01,812 --> 01:13:02,682
මගේ මහත්තයා එක්ක තනියම.

1368
01:13:21,005 --> 01:13:23,486
ජෙනී කැවනෝ: තාත්තා
ආදාහනය කිරීමට අවශ්ය නැත.

1369
01:13:23,616 --> 01:13:25,357
ඔහුට භූමදාන කිරීමට අවශ්‍ය විය
පවුලේ සුසාන භූමියේදී

1370
01:13:25,488 --> 01:13:27,664
අම්මයි ආච්චියි එක්ක.

1371
01:13:27,794 --> 01:13:29,622
යමක් වැරදී ඇත.

1372
01:13:29,753 --> 01:13:30,623
යමක් ඉතා වැරදියි.

1373
01:13:30,754 --> 01:13:31,537
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1374
01:13:31,668 --> 01:13:34,235
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව මැරුවා.

1375
01:13:34,366 --> 01:13:35,933
මම හිතන්නේ ඇය ඔහුව මැරුවා
ඇයට ආදාහනය කිරීමට අවශ්‍යයි

1376
01:13:36,063 --> 01:13:37,630
එය වසා ගැනීමට ඔහුගේ ශරීරය.

1377
01:13:37,761 --> 01:13:41,025
රැන්සම්: ජෙනී, ඔයා දන්නවා මම කියලා
ලින්ඩාගේ මිතුරෙකු නැත, නමුත් මම

1378
01:13:41,155 --> 01:13:42,853
ඔබට ලැබෙන්න ඇති කියලා හිතනවා
ටිකක්, මම දන්නේ නැහැ -

1379
01:13:42,983 --> 01:13:43,941
මොකක්ද, පරපීඩා?

1380
01:13:44,071 --> 01:13:45,638
RANSOM: නෑ, ඔයා කලබල වෙලා.

1381
01:13:45,769 --> 01:13:47,205
ඔබ වැඩිපුර වැඩී ඇත.

1382
01:13:47,335 --> 01:13:48,902
ඔබ යම් ආකාරයකට පනිනවා
නපුරු සිහිනයේ නිගමනය.

1383
01:13:49,033 --> 01:13:50,208
දෙන්න විතරයි ඕන
එය සුළු කාලයක්.

1384
01:13:50,338 --> 01:13:51,427
අපිට වෙලාවක් නෑ!

1385
01:13:51,557 --> 01:13:52,950
ඔබට ඇයව ඇහුනේ නැද්ද?

1386
01:13:53,080 --> 01:13:56,562
ආදාහනය සැලසුම් කර ඇත
හෙට උදෑසන සඳහා.

1387
01:13:56,693 --> 01:13:59,130
ඇය අපේ පියාව ඝාතනය කළා, සහ නම්
අපි ඒ ගැන කිසිවක් කරන්නේ නැහැ

1388
01:13:59,260 --> 01:14:00,610
දැන්, ඇය යනවා
එයින් ගැලවීමට.

1389
01:14:00,740 --> 01:14:01,654
බලන්න, ජෙනී, ඔයා යනවා...

1390
01:14:01,785 --> 01:14:03,613
ඇය ඔහුව ඝාතනය කළා!

1391
01:14:03,743 --> 01:14:05,615
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1392
01:14:05,745 --> 01:14:07,007
ඇයට පවා තිබිය හැකිය
අපේ අම්මවත් මැරුවා.

1393
01:14:07,138 --> 01:14:07,965
ඇය-- ඇය--

1394
01:14:08,095 --> 01:14:09,314
ජෙනී, ඒක නවත්තන්න.

1395
01:14:12,099 --> 01:14:14,406
ඇයි ඔබට එය නොපෙනේ?

1396
01:14:14,537 --> 01:14:16,713
ඔයාලා තමයි
ව්යාකූලව සිටින.

1397
01:14:16,843 --> 01:14:19,411
ඔබ නොපෙනෙන අයයි
ඔබේ මුහුණ දෙස බලා සිටින්නේ කුමක්ද?

1398
01:14:22,066 --> 01:14:25,373
මම යන්නේ නැහැ
මෙය සිදු වීමට ඉඩ හරින්න.

1399
01:14:25,504 --> 01:14:26,505
මම මොනවා හරි කරන්න යනවා.

1400
01:14:46,438 --> 01:14:49,659
මට සමාවෙන්න, නමුත් තියෙනවා
ඔබ මට පෙන්වූ කිසිවක් නැත

1401
01:14:49,789 --> 01:14:51,487
මෙතෙක් එය වනු ඇත
මම පියවර ගැනීම සාධාරණීකරණය කරන්න

1402
01:14:51,617 --> 01:14:53,227
තුළ සහ මරණ පරීක්ෂණයකට නියෝග කිරීම.

1403
01:14:53,358 --> 01:14:55,926
කිසිම ඇඟවීමක් නැහැ
නරක සෙල්ලමක්.

1404
01:14:56,056 --> 01:14:57,971
නමුත් - නමුත් කුමක්
ඇඟවීමක් නම්

1405
01:14:58,102 --> 01:15:02,236
නරක ක්‍රීඩාවක් දිනෙන් දින දර්ශනය විය
හෙට හෝ - හෝ ලබන සතියේ?

1406
01:15:02,367 --> 01:15:03,629
ඔහුව ආදාහනය කරනු ඇත
සහ-- සහ එහි

1407
01:15:03,760 --> 01:15:05,413
මරණ පරීක්ෂණයක් කිරීමට ශරීරයක් නැත.

1408
01:15:05,544 --> 01:15:08,242
මට සමාවෙන්න, කැවනෝ මහත්මිය, නමුත්
මට මේ කාර්යාලය පදනම් කරගෙන පවත්වාගෙන යන්න බැහැ

1409
01:15:08,373 --> 01:15:09,853
එවැනි සමපේක්ෂන මත.

1410
01:15:09,983 --> 01:15:12,203
මට පරීක්ෂා කිරීමට සිදු වූයේ නම්
හැම කුමන්ත්‍රණයක්ම එළියට

1411
01:15:12,333 --> 01:15:13,291
හමු වූ මනඃකල්පිතය--

1412
01:15:13,421 --> 01:15:15,511
අනේ නෑ නෑ මේ
ෆැන්ටසියක් නොවේ.

1413
01:15:15,641 --> 01:15:17,034
ඇය ඔහුව මැරුවා.

1414
01:15:17,164 --> 01:15:20,341
හරි, මම
කණගාටුයි, නමුත් මට පෙර

1415
01:15:20,472 --> 01:15:25,782
මට මේ ආදාහනය නවත්වන්න පුළුවන්
ඉදිරියට යාමට දැනෙන දෙයක්.

1416
01:15:25,912 --> 01:15:26,783
හියර් යූ ගෝ.

1417
01:15:32,136 --> 01:15:35,400
[දොර සීනු නාදය]

1418
01:15:35,531 --> 01:15:38,403
හොඳයි, එය හදවතක් නොවේ
පහර දෙන්න, මම ඔබට එය කියන්නම්.

1419
01:15:41,493 --> 01:15:43,364
මම හිතන්නේ ඔබ අනුමාන කළා
එය දැනටමත්, හාහ්?

1420
01:15:43,495 --> 01:15:45,192
හැමෝම හිතනවා
මම ව්‍යාකූල වීමි.

1421
01:15:45,323 --> 01:15:46,846
හොඳයි, ඔයා නෙවෙයි, ජෙනී.

1422
01:15:46,977 --> 01:15:47,804
ඔයා නෙමෙයි.

1423
01:15:47,934 --> 01:15:49,806
ඇය ඔහුට යමක් කළාය.

1424
01:15:49,936 --> 01:15:51,155
කුමක් ද?

1425
01:15:51,285 --> 01:15:53,244
මම හරියටම දන්නේ නැහැ.

1426
01:15:53,374 --> 01:15:57,640
නමුත් අපි සියල්ලෝම වාඩි වී සිටිමු
රෑ කෑමට, හරිද?

1427
01:15:57,770 --> 01:15:59,772
මම සහ ලින්ඩා සහ කෙවින්.

1428
01:15:59,903 --> 01:16:01,948
හාන්ක් ඔහුගේ කාමරයේ උඩුමහලේ.

1429
01:16:02,079 --> 01:16:04,168
ඒ වගේම ඇය කියනවා ඇය යනවා කියලා
ඔහුට සුප් එකක් ගෙන ඒමට.

1430
01:16:04,298 --> 01:16:06,605
ඉතින් ඇය යනවා, නමුත් ඇය යන්නේ නැහැ.

1431
01:16:06,736 --> 01:16:08,738
ඇය කෙළින්ම ඉහළට යන්නේ නැත.

1432
01:16:08,868 --> 01:16:10,130
ඇය යම් ආකාරයක හැරීමක් කරයි.

1433
01:16:10,261 --> 01:16:11,741
වංගුවක්ද?

1434
01:16:11,871 --> 01:16:13,612
ඔව්, මට - මට පේන්නේ නැහැ
ඇය කරමින් සිටි දේ හරියටම,

1435
01:16:13,743 --> 01:16:18,704
නමුත් මට ඇහුණා a
දොර විවෘත හා වසා.

1436
01:16:18,835 --> 01:16:20,619
ඇතුලේ එකම දොර
කුස්සිය යනු පැන්ට්රියයි.

1437
01:16:20,750 --> 01:16:23,579
ඔව්, හරියටම.

1438
01:16:27,060 --> 01:16:30,411
ඔයා හිතන්නේ ඇය කියලා
මගේ පියාට වස දුන්නාද?

1439
01:16:30,542 --> 01:16:31,630
[රික් හුස්ම හෙළයි]

1440
01:16:31,761 --> 01:16:32,631
නැත.

1441
01:16:32,762 --> 01:16:34,502
බලන්න, මේක හොඳ මදි.

1442
01:16:34,633 --> 01:16:36,156
පොදු රාජ්ය මණ්ඩලය
නීතිඥවරයා යනවා විතරයි

1443
01:16:36,287 --> 01:16:37,854
ඇය විය හැකි බව පැවසීමට
තුවායක් හෝ වෙනත් දෙයක් ලබා ගැනීම.

1444
01:16:37,984 --> 01:16:43,120
බලන්න, මම කියන්නේ එයයි
එය හෘදයාබාධයක් නොවේ, ජෙනී.

1445
01:16:43,250 --> 01:16:47,385
සමහර විට ඔබ යා යුතුයි
හා අර පැන්ට්රිය බලන්න.

1446
01:16:47,515 --> 01:16:51,607
ඔහ්, ඔයා දන්නවද වෙන මොනවද?

1447
01:16:51,737 --> 01:16:53,696
මම හිතන්නේ ඇයයි
කැමැත්ත කියවීම.

1448
01:16:53,826 --> 01:16:54,697
කැමැත්ත කියවනවද?

1449
01:16:54,827 --> 01:16:56,612
ඔව්.

1450
01:16:56,742 --> 01:16:58,788
ඔයා දන්නවනේ, මම ආපහු ගියාම
ඔබේ යතුරු ලබා ගැනීමට එහි තිබේද?

1451
01:16:58,918 --> 01:17:02,400
මම උඩට යනවා,
එහි ඇය සහ කෙවින්

1452
01:17:02,530 --> 01:17:03,967
සහ ඇය බලයි
මෙම කඩදාසි කැබැල්ල

1453
01:17:04,097 --> 01:17:05,098
එය වඩාත්ම වගේ
වැදගත් දෙයක්

1454
01:17:05,229 --> 01:17:06,883
ඇය ජීවිතයේ කවදා හෝ දැක ඇත.

1455
01:17:07,013 --> 01:17:10,582
දැන්, මම දන්නේ නැහැ එය කළ හැකි දේ
ඔබේ පියාගේ කැමැත්ත හැරෙන්න.

1456
01:17:10,713 --> 01:17:12,236
මට ඔයාව ඕන
දිවුරුම් ප්‍රකාශයක් දෙන්න

1457
01:17:12,366 --> 01:17:14,412
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය නීතිඥවරයාට.

1458
01:17:14,542 --> 01:17:15,631
මට ඒක කරන්න බෑ.

1459
01:17:15,761 --> 01:17:17,807
රික්, අපි කළ යුතුයි
මේ ආදාහනය නවත්වන්න.

1460
01:17:17,937 --> 01:17:19,591
ඇය ඔහුව මරා දැමුවහොත් සහ
මරණ පරීක්ෂණයක් නැත,

1461
01:17:19,722 --> 01:17:20,940
එයින් අදහස් කරන්නේ ඇය එසේ කරනු ඇති බවයි
එයින් ගැලවෙන්න.

1462
01:17:21,071 --> 01:17:22,376
මම දන්නවා, ජෙනී, නමුත් මට බැහැ.

1463
01:17:22,507 --> 01:17:23,290
මට කණගාටුයි.

1464
01:17:23,421 --> 01:17:24,291
ඇයි නැත්තේ?

1465
01:17:26,903 --> 01:17:32,125
මොකද මම එහෙම කළොත් ඉන්නවා
ප්‍රශ්න ඇති අතර, අහ්--

1466
01:17:32,256 --> 01:17:35,041
එක ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
මට උත්තර දෙන්න බෑ කියලා.

1467
01:17:35,172 --> 01:17:38,784
ඒ මොන ප්‍රශ්නයද?

1468
01:17:38,915 --> 01:17:39,829
රික්, ඔයා මට කියන්න ඕන.

1469
01:17:39,959 --> 01:17:40,830
කුමන ප්රශ්නයද?

1470
01:17:45,573 --> 01:17:52,319
අහ්, "ඔබ කවදා හෝ පාවා දෙනවා
ඔබේ මිතුරා Hank Cavanaugh?

1471
01:17:55,453 --> 01:17:56,802
ඔබ කවදා හෝ නිදාගෙන තිබේද?
ඔහුගේ බිරිඳ සමඟ?"

1472
01:18:08,596 --> 01:18:09,815
කමක් නෑ රික්.

1473
01:18:09,946 --> 01:18:10,729
නැත.

1474
01:18:10,860 --> 01:18:13,340
ඒක හරි.

1475
01:18:13,471 --> 01:18:16,474
ඔබ ඔහුට ආදරය කළ බව ඔහු දන්නවා.

1476
01:18:16,604 --> 01:18:18,128
දැන් ඔහුට ඔබව අවශ්‍යයි
ඇත්ත කියන්න, හරිද?

1477
01:18:20,739 --> 01:18:21,653
ඔයා කැමති වන්නේ ද?

1478
01:18:29,748 --> 01:18:30,967
මිනිසා: නෝනා.

1479
01:18:31,097 --> 01:18:32,229
ලින්ඩා ඩුප්‍රී
කැවනෝ: ස්තූතියි.

1480
01:18:36,624 --> 01:18:40,019
[සයිරන් නාදය]

1481
01:18:47,418 --> 01:18:50,421
[ටයර් කෑගැසීම]

1482
01:18:51,335 --> 01:18:54,164
[ගුවන්විදුලි කතාබස්]

1483
01:18:54,294 --> 01:18:55,774
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
මොකද වෙන්නේ?

1484
01:18:55,905 --> 01:18:57,167
නිලධාරියා: ද
පොදුරාජ්‍ය මණ්ඩලීය නීතිඥ

1485
01:18:57,297 --> 01:18:58,690
මරණ පරීක්ෂණයක් කරන්න නියෝග කරලා තියෙනවා නෝනා.

1486
01:18:58,821 --> 01:19:00,083
මේ ඔබ කරන්නේ?

1487
01:19:00,213 --> 01:19:01,084
ඔව්.

1488
01:19:04,130 --> 01:19:07,917
මේකද ඔයාට ඕන
මොනිකා, මරණ පරීක්ෂණයක්ද?

1489
01:19:08,047 --> 01:19:11,442
මේකද ඔයාගේ
නංගි ඔයාට කතා කරාද?

1490
01:19:11,572 --> 01:19:13,139
ඔයා දන්නවද ඒවා මොනවද කියලා
මරණ පරීක්ෂණයකදී කරන්න යන්නේ?

1491
01:19:13,270 --> 01:19:14,837
ඔවුන් ඔබේ කපා ගැනීමට යන්නේ
තාත්තා කුඩා කැබලිවලට.

1492
01:19:14,967 --> 01:19:16,099
ලින්ඩා --

1493
01:19:16,229 --> 01:19:16,752
ලින්ඩා ඩුප්‍රී කැවානෝ:
කටවහගෙන, රන්සම්.

1494
01:19:16,882 --> 01:19:18,275
මම හෙදියක්.

1495
01:19:18,405 --> 01:19:19,667
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද මම දන්නවා කියලා
ඔවුන් කරන්න යන්නේ කුමක්ද?

1496
01:19:19,798 --> 01:19:20,843
ඔවුන් කපන්න යනවා
ඔහු කුඩා පිහි...

1497
01:19:30,548 --> 01:19:33,159
ඔබට යමක් තිබේ
ඔප්පු කරන්න, ජෙනී?

1498
01:19:33,290 --> 01:19:34,726
ඇයි ඔයා නිකන් නැත්තේ
එලියට ඇවිත් කියන්නද?

1499
01:19:48,740 --> 01:19:52,352
රැන්සම්: ඒක යනවා
මට අමාරු වෙන්න.

1500
01:19:52,483 --> 01:19:53,658
වෙන්න යන්නේ
අපි හැමෝටම අමාරුයි

1501
01:19:53,789 --> 01:19:56,095
හැන්ක් බව අවබෝධ කර ගැනීමට
කැවනෝ එසේ නොකරනු ඇත

1502
01:19:56,226 --> 01:19:58,315
බෙල්ෆවුන්ටන් වෙත ඇවිදින්න
සෑම දිනකම ගමේ ගබඩාව

1503
01:19:58,445 --> 01:20:00,883
දිවා ආහාරය සඳහා--

1504
01:20:01,013 --> 01:20:03,929
[SHAKILY] සහ ඔහු එසේ නොවනු ඇත
අපේ ගායක ගායිකාවක ගොඩක් හයියෙන් ගායනා කරනවා.

1505
01:20:04,060 --> 01:20:07,498
[ඇඬීම]

1506
01:20:09,935 --> 01:20:10,806
මට සමාවෙන්න.

1507
01:20:21,904 --> 01:20:26,343
Linda Cavanaugh මගෙන් ඇහුවා
ඔබගේ කාරුණික ඔබ සැමට ස්තුති කිරීමට

1508
01:20:26,473 --> 01:20:28,519
වචන සහ යාච්ඤා.

1509
01:20:28,649 --> 01:20:32,566
සහ මෙම දිනයේ පවා
එවැනි පෞද්ගලික දුකක්,

1510
01:20:32,697 --> 01:20:34,917
ඇය අවධාරනය කර ඇත
ඇයගේ යුතුකම් ඉටු කිරීම

1511
01:20:35,047 --> 01:20:37,006
හවුල අතරතුර චාලිසර් ලෙස.

1512
01:20:37,136 --> 01:20:40,487
[ගීත වාදනය]

1513
01:20:42,402 --> 01:20:43,839
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1514
01:20:48,060 --> 01:20:48,931
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

1515
01:20:57,287 --> 01:20:58,157
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1516
01:21:02,640 --> 01:21:03,554
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

1517
01:21:15,696 --> 01:21:17,960
එපා.

1518
01:21:18,090 --> 01:21:21,572
පියා: ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1519
01:21:21,702 --> 01:21:22,660
ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1520
01:21:28,884 --> 01:21:30,102
ක්රිස්තුස්ගේ රුධිරය.

1521
01:21:35,978 --> 01:21:39,068
පියා: ක්රිස්තුස් වහන්සේගේ ශරීරය.

1522
01:21:39,198 --> 01:21:41,984
[කතාබහ]

1523
01:21:42,898 --> 01:21:45,030
හායි, සමාවෙන්න.

1524
01:21:45,161 --> 01:21:48,381
ආවට ස්තුතියි.

1525
01:21:48,512 --> 01:21:49,339
මගේ ශෝකය, ලින්ඩා.

1526
01:21:49,469 --> 01:21:51,080
ආයුබෝවන්, ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

1527
01:21:53,865 --> 01:21:57,347
කාන්තාව: මට සමාවෙන්න, ලින්ඩා.

1528
01:21:57,477 --> 01:21:59,044
මගේ, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ
ස්ථානය සමඟ සිදු කරන ලදී.

1529
01:21:59,175 --> 01:22:01,133
මම නෙවෙයි.

1530
01:22:01,264 --> 01:22:03,527
මට දැනෙන්නෙ පවුල ගැන විතරයි.

1531
01:22:03,657 --> 01:22:06,922
[පසුබිම් කතාබස්]

1532
01:22:10,577 --> 01:22:13,319
ඔබ අපායේ ඉන්න විදිහක් නැහැ
මේකෙන් ගැලවෙන්න, කෙවින්.

1533
01:22:13,450 --> 01:22:15,669
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොකක්ද කියලා
රික් ගැන කතා කරනවා.

1534
01:22:15,800 --> 01:22:19,412
ඔබ සිතන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
ඔබට ප්‍රයෝජනයක්, හාහ්?

1535
01:22:19,543 --> 01:22:21,371
එහෙම කළොත් ඔබ ගොළුයි
ගඩොල් ගොඩකට වඩා, කෙවින්.

1536
01:22:21,501 --> 01:22:25,331
ඇය ඔබව විකිණීමට යයි
ඇයට අවස්ථාව ලැබුණු වහාම.

1537
01:22:25,462 --> 01:22:28,247
හේයි, ඔබ හැර
මුලින්ම ඇයව විකුණන්න.

1538
01:22:42,174 --> 01:22:44,002
ජෙනී, මේක විහිළුවක්.

1539
01:22:44,133 --> 01:22:46,222
මෙතන මොකුත් නෑ.

1540
01:22:46,352 --> 01:22:48,485
නිකමට බලන්න.

1541
01:22:48,615 --> 01:22:50,878
ඔබ දන්නවා, ඉක්මනින් හෝ
පසුව, ඔබට ලැබෙනු ඇත

1542
01:22:51,009 --> 01:22:53,707
වැඩීමට සහ එය අවබෝධ කර ගැනීමට -

1543
01:22:58,538 --> 01:22:59,539
JENNY CAVANAUGH: ඒ මොකක්ද?

1544
01:23:05,110 --> 01:23:05,850
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1545
01:23:05,981 --> 01:23:06,851
අපි හැමෝම හැන්ක්ට ආදරය කළා.

1546
01:23:06,982 --> 01:23:08,635
ඔයාට ස්තූතියි.

1547
01:23:08,766 --> 01:23:09,636
මොනිකා.

1548
01:23:13,814 --> 01:23:15,338
මම දන්නවා මේක කොච්චර අමාරුද කියලා
වෙන්න ඇති--

1549
01:23:19,907 --> 01:23:21,997
අහෝ, මෙය විහිළුවක්.

1550
01:23:22,127 --> 01:23:23,520
දැන් ඔබට ඇයව ලැබී ඇත
ඒකත් හිතනවද?

1551
01:23:26,392 --> 01:23:28,394
ඔයා දන්නවනේ, ජෙනී, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මිනිස්සු එහෙම ඇයි කියලා දන්නවා

1552
01:23:28,525 --> 01:23:30,788
ඔබේ බීම ගැන සැලකිලිමත්.

1553
01:23:30,918 --> 01:23:32,746
බීමත් හෝ සන්සුන්, ඔබ ඇත
ඔබේම ලෝකය එක හා සමානයි.

1554
01:23:32,877 --> 01:23:34,313
කට වහපන්.

1555
01:23:34,444 --> 01:23:36,750
මම හිතන්නේ ඔයාගේ තාත්තා ඉන්නවා කියලා
මරණ පරීක්ෂණ මේසය මේ වන විට,

1556
01:23:36,881 --> 01:23:38,317
සියල්ල කපා.

1557
01:23:38,448 --> 01:23:39,666
ඒක ටිකක්
අමුතුයි නේද

1558
01:23:39,797 --> 01:23:40,841
එයාගේ ශරීරය නැහැ කියලා
ඔහුගේම අවමගුලේදී?

1559
01:23:40,972 --> 01:23:42,539
ඔය විදියට කතා කරන එක නවත්තන්න.

1560
01:23:42,669 --> 01:23:45,063
නැහැ, මම ඉන්නේ මගේම ගෙදර, සහ
මට ඕන විදියට කතා කරන්නම්.

1561
01:23:45,194 --> 01:23:47,370
මෙය ඔබේ නිවස නොවේ.

1562
01:23:47,500 --> 01:23:50,068
ඔව් ඇත්තටම ඒක තමයි ජෙනී.

1563
01:23:50,199 --> 01:23:53,376
ඔයාගේ තාත්තා හැමදේම දාලා ගියා
මට, ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

1564
01:23:53,506 --> 01:23:54,551
ඔහුට නොතිබෙනු ඇත.

1565
01:23:54,681 --> 01:23:56,988
ඔහු අපට ආදරය කළා.

1566
01:23:57,119 --> 01:23:59,947
කරුණාකර යන්න.

1567
01:24:00,078 --> 01:24:01,819
ඔයා මට චෝදනා කරන එක නවත්තන්න එපා
දේවල්, මේ දවස් වලින් එකක්

1568
01:24:01,949 --> 01:24:02,994
මම ඔබට ආපසු ආරාධනා නොකරනු ඇත.

1569
01:24:11,785 --> 01:24:15,224
[දොර විවෘත වේ, වැසෙයි]

1570
01:24:17,269 --> 01:24:20,316
[කුරුළු කැවුම්]

1571
01:24:21,273 --> 01:24:24,755
[අශ්ව කෙඳිරිලි]

1572
01:24:36,245 --> 01:24:37,289
ඔයා ඉන්නේ මගේ දේපළේ.

1573
01:24:40,031 --> 01:24:43,469
මෙම ස්ථානය විය හැකිය
හුස්ම හිරවෙනවා, ඔබ දන්නවාද?

1574
01:24:43,600 --> 01:24:48,474
මිනිසුන් ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වන ආකාරය
හැසිරීමට, මේ සියලු ආඩම්බරය

1575
01:24:48,605 --> 01:24:50,346
ඔබ කළ යුතුයි
ඇති, සහ ඔබ කවුද

1576
01:24:50,476 --> 01:24:51,347
සහ ඔබ කොහෙන්ද එන්නේ.

1577
01:24:54,001 --> 01:24:57,092
මට පැන යන තෙක් බලා සිටිය නොහැකි විය.

1578
01:24:57,222 --> 01:25:00,443
ගැටලුව වූයේ, මට හැකි විය
කවදාවත් තේරුම් ගන්න

1579
01:25:00,573 --> 01:25:03,228
මම මෙතන නැති කාලේ කවුද.

1580
01:25:03,359 --> 01:25:04,751
ඔබට කවදා හෝ එසේ දැනී තිබේද, ලින්ඩා?

1581
01:25:04,882 --> 01:25:06,318
නැත.

1582
01:25:06,449 --> 01:25:08,799
නැහැ, මම දන්නවා මම කවුද කියලා.

1583
01:25:08,929 --> 01:25:15,545
මේ සියල්ල, මේ සියල්ල
ඉතිහාසය, සියලුම ඡායාරූප

1584
01:25:15,675 --> 01:25:20,985
ඇල්බම සහ පවුලේ පින්තූර
බිත්තියේ, මගේ මවගේ මුද්ද -

1585
01:25:23,683 --> 01:25:26,773
ඔබ සියල්ල ගත්තා.

1586
01:25:26,904 --> 01:25:29,254
ඔබට වඩා මට එය අවශ්‍ය විය.

1587
01:25:29,385 --> 01:25:30,255
ඔව්.

1588
01:25:33,258 --> 01:25:36,305
තවදුරටත් නැහැ.

1589
01:25:36,435 --> 01:25:39,438
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව ආපහු ආවා.

1590
01:25:39,569 --> 01:25:42,006
මගේ පියා මිය ගියේය
මෝෆීන් අධික මාත්‍රාව.

1591
01:25:45,575 --> 01:25:47,185
ඒක පුදුමයි.

1592
01:25:47,316 --> 01:25:48,752
මටත් එහෙම හිතුනා.

1593
01:25:51,668 --> 01:25:53,322
ඒක ඔප්පු වෙන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක්, ජෙනී.

1594
01:25:53,452 --> 01:25:56,238
හොඳයි, තනිවම නොවේ.

1595
01:25:56,368 --> 01:25:57,848
නමුත් අමතක කරන්න එපා
පැන්ට්රිය තුළ මෝෆීන්

1596
01:25:57,978 --> 01:26:00,372
ඔබ ආගන්තුකාගාරයෙන් සොරකම් කළා.

1597
01:26:00,503 --> 01:26:02,766
මම කිසිම දෙයක් හොරකම් කළේ නැහැ.

1598
01:26:02,896 --> 01:26:05,986
ඔබේ පියාට එය අවශ්‍ය විය
ඔහුගේ පිටුපසට මෝෆින්.

1599
01:26:06,117 --> 01:26:08,424
මම හිතන්නේ ඔබ ඔහුව සොයා ගනීවි
මාස ගානක් ඒක ගන්නවා.

1600
01:26:08,554 --> 01:26:10,208
ඒ මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව බලන්න.

1601
01:26:10,339 --> 01:26:13,429
ඔබ කියන දේ ඔබ කියන්න
අවශ්‍යයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි

1602
01:26:13,559 --> 01:26:16,171
කෙවින් ඔබට සහාය දක්වනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

1603
01:26:16,301 --> 01:26:18,434
ඒ වගේ කොල්ලෙක් වගේ
කවුද මට ගිවිසුමක් කැපුවේ.

1604
01:26:28,226 --> 01:26:30,272
මම වාඩි වෙන්න යන්නේ නැහැ
මෙන්න සහ ඒත්තු ගැන්වීමට උත්සාහ කරන්න

1605
01:26:30,402 --> 01:26:32,099
ඔයා මම අහිංසකයි කියලා.
- ඇයි නැත්තේ?

1606
01:26:32,230 --> 01:26:33,318
ඔයා ගණන් ගන්න එපා
මිනිසුන් සිතන්නේ කුමක්ද?

1607
01:26:33,449 --> 01:26:35,973
ඔයා දන්නවනේ, ජැනට්,
මම ඇත්තටම නැහැ.

1608
01:26:36,103 --> 01:26:38,018
ඊට අමතරව, එයයි
නඩු විභාගය කුමක් සඳහාද.

1609
01:26:38,149 --> 01:26:39,716
සහ විට
නඩු විභාගය අවසන්, මිනිස්සු

1610
01:26:39,846 --> 01:26:44,808
ජෙනී බව තේරේවි
උපාමාරු, පළිගැනීමේ--

1611
01:26:44,938 --> 01:26:46,070
මට සමාවෙන්න.

1612
01:26:46,201 --> 01:26:49,116
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුට නරක ලෙස කතා කරන්න.

1613
01:26:49,247 --> 01:26:50,944
නමුත් නිශ්චිත ඒවා තිබේ
මිනිසුන්, සහ හොඳයි,

1614
01:26:51,075 --> 01:26:54,296
ඔවුන් දන්නවා ඔවුන් කවුද කියලා,
ඇති වීමට නියමිත බව

1615
01:26:54,426 --> 01:26:57,647
ඔවුන්ගේ හෘද සාක්ෂිය සමඟ ජීවත් වීමට -

1616
01:26:57,777 --> 01:27:00,519
ඔවුන්ට එකක් හෝ තිබේ නම්.

1617
01:27:00,650 --> 01:27:03,783
බලන්න, මට නම්, මෙය වී ඇත
ඛේදවාචකයක්, ප්රශ්නයක් නැත.

1618
01:27:03,914 --> 01:27:05,698
ඒත් ඒකත් ඉගෙනීමක්
අත්දැකීම්, ඔබ දන්නවාද?

1619
01:27:05,829 --> 01:27:06,743
ඒක ගමනක්
සොයාගැනීමේ.

1620
01:27:06,873 --> 01:27:08,005
මම දකියි.

1621
01:27:08,135 --> 01:27:09,702
සහ ඔබ සොයාගෙන ඇත්තේ කුමක්ද?

1622
01:27:09,833 --> 01:27:13,228
සෑම කෙනෙකුටම ඇති බව
කොහෙන් හරි පටන් ගන්න,

1623
01:27:13,358 --> 01:27:15,142
සටන් කරන්න වෙනවා කියලා
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගැනීමට,

1624
01:27:15,273 --> 01:27:16,709
සහ ඔබ කළ යුතුයි
එය තබා ගැනීමට සටන් කරන්න.

1625
01:27:19,364 --> 01:27:20,670
මම බලාගෙන ඉන්නවා
නඩු විභාගයට.

1626
01:27:20,800 --> 01:27:23,281
මම ඇත්තටම.

1627
01:27:23,412 --> 01:27:25,022
ඇයි දන්නවද?

1628
01:27:25,152 --> 01:27:28,068
මම හැම පැත්තෙන්ම නැග්ගා
මෙම කඳු මුදුනට,

1629
01:27:28,199 --> 01:27:30,506
සහ මම ඉඩ දෙන්න අදහස් කරන්නේ නැහැ
කවුරුහරි මාව එයින් පහළට ඇද දමයි.

1630
01:27:36,773 --> 01:27:39,428
[අඩි අඩි]

1631
01:28:20,860 --> 01:28:24,211
[සංගීත වාදනය]